Vertaling van "réaffirmer nos valeurs et nos ambitions et confirmer notre volonté " (Frans → Nederlands) :

Elle devra réaffirmer nos valeurs et nos ambitions et confirmer notre volonté de les concrétiser dans l’optique d’une Europe élargie.
Het moet een herbevestiging zijn van, en een nieuwe verbintenis tot, onze waarden en ambities, met het oog op de toekomst van een uitgebreid Europa.

Je me présente à cette élection aujourd’hui précisément parce que je crois que l’ambition de concrétiser davantage la dimension européenne de la démocratie et la capacité à représenter la volonté de la majorité, tout en conservant sa propre indépendance de jugement et en respectant la valeur de chaque député, sont les caractéristiques cruciales que doit posséder la personne qui sera choisie pour diriger notre Parlement.
Ik stel mezelf vandaag kandidaat juist omdat ik denk dat het streven om de Europese dimensie van democratie dichterbij te brengen en het vermogen om de wil van de meerderheid te vertegenwoordigen, waarbij het eigen onafhankelijke oordeel in stand wordt gehouden en de waarde van de afzonderlijke afgevaardigden gerespecteerd wordt, de onmisbare eigenschappen moeten van de persoon die gekozen wordt om dit Parlement aan te sturen.

Nous avons besoin de volonté et de détermination, de générosité et d’ambition, afin de créer une Europe de paix et de prospérité, de valeurs et de civilisation, œuvrant pour la solidarité dans le monde: notre Europe.
Wij moeten de nodige wil, vastberadenheid, gulheid en ambitie aan de dag leggen om garanties te bieden voor een vreedzaam, welvarend en beschaafd Europa, dat de menselijke waarden hoog in het vaandel heeft en zich inzet voor een solidaire wereld: ons Europa.