Vertaling van "réagi en publiant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren

forme réagie
gereageerde vorm

E 479 b | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le ministère américain des transports a réagi en publiant un avis relatif à une proposition de règlement dans lequel il modérait son interprétation de l'obligation légale imposée aux compagnies aériennes américaines de faire l'objet d'un contrôle effectif par les citoyens américains, mais qu'en décembre 2006, il décidait de retirer cet avis après avoir reconsidéré quantité de remarques publiques, y compris celles formulées par le Congrès américain,
D. overwegende dat het Amerikaanse Ministerie van Verkeer hierop heeft gereageerd met een "Notice of Proposed Rule Making", waarin het zijn interpretatie van het wettelijke vereiste dat Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen onder de daadwerkelijke controle van Amerikaanse onderdanen moeten staan, heeft afgezwakt, maar in december 2006, na een groot aantal openbare opmerkingen, waaronder die van het Amerikaanse Congres, te hebben bestudeerd, heeft besloten deze "Notice" in te trekken,

Le président Barroso a réagi immédiatement au nom de la Commission en publiant une condamnation très ferme et extrêmement claire.
Voorzitter Barroso reageerde onmiddellijk namens de Europese Commissie door in uiterst heldere bewoordingen een krachtige veroordeling uit te spreken.

Les ambassades des États membres à Phnom Penh et la délégation de la CE ont réagi immédiatement en publiant une déclaration appelant à une enquête complète et à la traduction des auteurs en justice.
De ambassades van de lidstaten in Phnom Penh en de EC-delegatie hebben onmiddellijk gereageerd in de vorm van een verklaring, waarin wordt opgeroepen tot een volledig onderzoek en waarin wordt geëist dat de daders voor het gerecht worden gebracht.

La Commission a réagi en publiant une communication sur le sujet, dans laquelle elle expose les questions en jeu, esquisse l'approche qu'il faudrait selon elle adopter et recommande une ligne d'action.
Dit heeft de Commissie ertoe aangezet een mededeling over dit onderwerp te publiceren waarin de vraagstukken werden toegelicht, de aanpak die de Commissie voor ogen staat wordt uiteengezet en een koers wordt aanbevolen.

2. Suite à ces affrontements, l'Union européenne a immédiatement réagi en publiant le 4 août 2009 une déclaration, exprimant l'inquiétude de l'Union suite aux violences et déplorant la perte de vies humaines" .
2. De Europese Unie heeft met een verklaring op 4 augustus 2009 onmiddellijk gereageerd op deze confrontaties, waarbij uitdrukking werd gegeven aan de bezorgdheid van de Unie met betrekking tot de gewelddadigheden en medeleven werd betuigd omtrent het verlies aan mensenlevens" .