Vertaling van "réagira à toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à toute heure du jour et de la nuit
op elk ogenblik van de dag of de nacht

fermé à toute circulation
volledig voor ieder verkeer gesloten

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission réagira à toutes les propositions et expliquera systématiquement la suite qu'elle entend leur réserver.
De Commissie zal op elk van deze ideeën reageren en systematisch uiteenzetten hoe zij van plan is daaraan gevolg te geven.

La Commission surveillera l'apparition de tout nouvel obstacle et réagira en conséquence.
De Commissie zal nauwlettend nagaan of extra obstakels rijzen en zal daar passend op reageren.

L'UE défendra également le rôle des représentants de la société civile et des défenseurs des droits de l'homme dans le cadre des Nations unies et réagira à toute menace à l'encontre de ceux qui coopèrent avec les mécanismes des droits de l'homme des Nations unies.
De EU zal, ook in VN-verband, de rol van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en mensenrechten­verdedigers bepleiten en telkens wanneer degenen die medewerking verlenen aan mensenrechten­mechanismen van de VN worden bedreigd, op die bedreiging reageren.

Le CCR fournira une base scientifique utile pour toutes les politiques pertinentes de l'Union et, le cas échéant, réagira dans le cadre de sa mission et selon ses compétences en cas d'événements, d'incidents ou d'accidents nucléaires.
Het GCO zal een wetenschappelijke basis creëren voor het desbetreffende Uniebeleid en reageert, waar noodzakelijk, binnen de grenzen van zijn missie en bevoegdheden op nucleaire gebeurtenissen, incidenten en ongevallen.

La présence de pylônes électriques dans des zones résidentielles et les risques de leucémie chez les enfants ou de tout autre cancer demeurent une préoccupation de la Commission, qui réagira, le cas échéant, à toute nouvelle preuve scientifique non encore prise en considération dans la recommandation actuelle du Conseil.
De nabijheid van woonwijken bij elektrische hoogspanningsmasten en het risico van kinderleukemie blijft de Commissie zorgen baren en zij zal indien nodig gepast reageren op ieder nieuw wetenschappelijk bewijs dat nog niet in de huidige aanbeveling van de Raad is meegenomen.

On ne réagira pas à tout cela car le Sénat est devenu la chambre de réflexion dans le sens le plus strict du terme.
Men zal op dat alles niet ingaan want de Senaat is de reflectiekamer in de meest strikte zin geworden.