Traduction de «réalisation sera confiée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette possibilité est prévue à l'article 58 du projet de loi et sa réalisation sera confiée au Conseil d'État.
Artikel 58 van het wetsontwerp biedt daartoe de mogelijkheid en deze taak zal aan de Raad van State worden opgedragen.

CHAPITRE 2. - Gestion de projet Art. 4. Afin de réaliser les objectifs mentionnés au chapitre 1 , la gestion du projet se sera confiée aux instances suivantes : 1° Un groupe de pilotage composé de 2 membres par administration : un effectif et un suppléant.
HOOFDSTUK 2. - Projectbeheer Art. 4. Teneinde de in hoofdstuk 1 vermelde doelstellingen te realiseren, zal het project worden beheerd door de volgende instanties : 1° Een stuurgroep bestaande uit 2 leden per administratie : een werkend en een plaatsvervangend lid.

À la suite de l'insertion de la définition de « Centre national de surveillance électronique » à la demande du Conseil d'État, il a fallu préciser dans cet article qu'en cas de demande de surveillance électronique, la réalisation du rapport d'information succinct ou de l'enquête sociale sera confiée au Centre national de surveillance électronique.
Volgend op de invoeging van een definitie van « Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht » op verzoek van de Raad van State, diende in dit artikel te worden gespecificeerd dat het beknopt voorlichtingsverslag of de maatschappelijke enquête ingeval van een verzoek tot elektronisch toezicht zal worden uitgevoerd door het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht.

Par exemple, pour réaliser des expertises confiées par un magistrat néerlandophone, un collaborateur néerlandophone sera engagé.
Bijvoorbeeld om expertise uit te voeren voor een Nederlandstalig magistraat wordt een Nederlandstalig medewerker gezocht.

La première mission confiée à cette cellule sera de finaliser un plan d'actions concrètes assorties d'éléments concrets en termes d'objectifs poursuivis, d'acteurs responsables de leur réalisation, d'estimation de coût, de timing de réalisation et de critères d'évaluation.
De eerste opdracht van deze cel zal zijn om een concreet actieplan te finaliseren, met concrete elementen in termen van nagestreefde doelstellingen, actoren verantwoordelijk voor de realisatie, schatting van de kost, timing van de uitvoering en evaluatiecriteria.

La délégation de tâches liées à la réalisation du programme à une agence exécutive nécessite de faire clairement la distinction entre, d’une part, les étapes de la programmation, qui relèvera du conseil scientifique du CER et sera adoptée par la Commission, et, d’autre part, la réalisation du programme selon les principes et la méthodologie établis par le conseil scientifique du CER, qui devrait être confiée à l’agence exécutive.
Het toevertrouwen van taken voor de uitvoering van een programma aan een uitvoerend agentschap vereist een duidelijke scheiding tussen de programmeringsfasen, die door de Wetenschappelijke Raad van de ERC worden bepaald en door de Commissie worden goedgekeurd, en de uitvoering van programma’s op basis van de door de Wetenschappelijke Raad van de ERC vastgestelde principes en methodologie, die moet worden toevertrouwd aan het uitvoerend agentschap.

6° organiser, au minimum une fois par an, avec la personne à qui sera confiée le chien d'assistance et ce dernier, une évaluation de l'écolage réalisé et proposer, le cas échéant, des pistes de solutions aux problèmes soulevés.
6° minstens één keer per jaar een evaluatie van de uitgevoerde opleiding organiseren met de persoon aan wie de assistentiehond wordt toevertrouwd en laatstgenoemde, en, desgevallend, oplossingen voorstellen voor de aangekaarte problemen.

Le suivi de la mise en œuvre du futur programme sera assuré en continu par la Commission européenne, directement par les services de cette dernière et indirectement par des intermédiaires comme le FEI et les agences exécutives auxquelles pourrait être confiée la réalisation de certaines parties du programme.
Het toezicht op de uitvoering van het toekomstige programma zal op een continue basis verzekerd worden door de Europese Commissie, rechtstreeks door de diensten van de Commissie en onrechtstreeks door intermediairs zoals het EIF en de uitvoerende agentschappen waaraan de uitvoering van delen van het programma kan worden toevertrouwd.