Vertaling van "réalise un très mauvais score " (Frans → Nederlands) :

* la Suède a manqué la cible de peu mais a réalisé son plus mauvais score depuis 1999.
* is dat bij Zweden weliswaar net niet gelukt - maar de resultaten van dit land zijn sinds 1999 nog niet zo slecht geweest.

Il n'y a rien d'étonnant, par conséquent, à ce que, dans les rapports de l'U.E., la Belgique réalise de très mauvais scores dans quasiment tous les domaines (création d'emplois, charges salariales, ...), sauf en matière de productivité.
Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat België in de verslagen van de E. U. op zowat alle terreinen uitermate slecht scoort (werkgelegenheidscreatie, loonlasten, . . ) behalve inzake produktiviteit.

Il n'y a rien d'étonnant, par conséquent, à ce que, dans les rapports de l'U.E., la Belgique réalise de très mauvais scores dans quasiment tous les domaines (création d'emplois, charges salariales, .), sauf en matière de productivité.
Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat België in de verslagen van de E.U. op zowat alle terreinen uitermate slecht scoort (werkgelegenheidscreatie, loonlasten, ..) behalve inzake produktiviteit.

Dans votre note de politique, vous déclarez vous-même qu'il s'agit là d'un énorme problème en Belgique et que nous faisons partie des pays européens qui réalisent les plus mauvais scores à cet égard.
In uw beleidsnota geeft u zelf aan dat dit een enorm probleem is in België en dat we bij de hoogste in Europa scoren op dat vlak.

Il semble que la Belgique obtienne un très mauvais score en ce qui concerne les paramètres relatifs à l'enregistrement de la propriété (132e place), à l'obtention de crédits (97e place) et bien sûr au paiement des impôts (90e place).
Om tot deze ranking te komen zijn verschillende parameters in acht genomen. Uit die afzonderlijke parameters blijkt dat België zeer slecht scoort op de registratie van eigendom (132ste), het bekomen van kredieten (97ste) en uiteraard het betalen van belastingen (90ste).

Dans un article publié sur le site deredactie.be, on peut lire que la Belgique obtient un très mauvais score en matière de contributions aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.
In een artikel op deredactie.be lezen we dat we qua bijdragen aan VN-veiligheidsmissies zeer slecht scoren.

En ce qui concerne le paramètre "effect of taxation on incentives to invest", la Belgique se positionne à la 126ème place sur un total de 144 places (Rapport 2014-2015), soit un des plus mauvais scores réalisé par notre pays dans l'IMC.
Wat de parameter "effect of taxation on incentives to invest" betreft, positioneert België zich op de 126e plaats op een total van 144 plaatsen (Verslag 2014-2015), ofwel één van de slechtste scores verwezenlijkt door ons land op deze index.

En Europe, la Belgique réalise un très mauvais score pour la consommation de médicaments bon marché.
Binnen Europa scoort België absoluut ondermaats inzake het gebruik van goedkope geneesmiddelen.

Avec 65%, la Flandre est dans la moyenne européenne tandis que la Wallonie, avec 56%, et Bruxelles, avec 53,5%, obtiennent un très mauvais score.
Met 65% zit Vlaanderen op het Europese gemiddelde terwijl Wallonië met 56% en Brussel met 53.5% enorm slecht scoren.

Les pompes diesel enregistraient un très mauvais score avec 5,15%.
Vooral de gecontroleerde dieselpompen scoren met 5,15% erg slecht.