Traduction de «réaliser des reproductions suffit effectivement » (Français → Néerlandais) :

Pour la Cour, la simple capacité d'un appareil/ support à réaliser des reproductions suffit effectivement à justifier l'application de la redevance pour copie privée (Aff. C-467/08, (Padawan) points 56-57).
Voor het Hof volstaat de loutere omstandigheid dat met die installaties of apparaten kopieën kunnen worden gemaakt om de toepassing van de heffing voor het kopiëren voor privégebruik te rechtvaardigen (Zaak C-467/08 (Padawan), punten 56-57).

Toutefois, il ne suffit pas de fixer des objectifs: nous ne pourrons réaliser effectivement nos ambitions que si l’Union dispose des moyens nécessaires pour le faire - je parle des perspectives financières pour la période 2007-2013.
Doelen stellen is echter niet genoeg: we kunnen onze ambities enkel verwezenlijken indien de Europese Unie is toegerust met de noodzakelijke middelen, en daarmee kom ik op de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.