Vertaling van "réaliser des tests orthoptiques spécialisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réaliser des tests orthoptiques spécialisés
gespecialiseerde ortoptische testen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des tests de recherche directe du pathogène (examen microscopique, culture, biologie moléculaire) peuvent être réalisés dans certaines situations mais ne sont disponibles que dans quelques laboratoires spécialisés et sont souvent peu sensibles.
In bepaalde situaties kunnen tests voor de rechtstreekse opsporing van de ziekteverwekker uitgevoerd worden (microscopisch onderzoek, cultuur, moleculaire biologie) maar zij zijn slechts in enkele gespecialiseerde laboratoria voorhanden en vaak weinig gevoelig.

Le test PCR devrait être réalisé par des techniciens expérimentés dans des laboratoires de biologie moléculaire spécialisés, afin de réduire autant que possible la possibilité de contamination avec de l'ADN cible.
De PCR-test moet worden uitgevoerd door ervaren analisten in speciale moleculair-biologische laboratoria om de kans op contaminatie met doel-DNA tot een minimum te beperken.

En outre, les laboratoires réalisant ces analyses sont tenus de participer à leur frais aux tests spécifiques d'inter-comparaison que la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau leur indiquera auprès d'un organisme spécialisé dans l'inter-comparaison.
Bovendien moeten de laboratoria die deze analyses uitvoeren op eigen kosten deelnemen aan de specifieke onderlinge vergelijkingstests die het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Waterbeheer hen zal aanwijzen bij een instelling die daarin gespecialiseerd is.

Le CCR aide les institutions européennes à formuler les principales politiques européennes. Spécialisé dans la réalisation de mesures, d’analyses et de tests, il fournit également la base scientifique nécessaire au processus législatif communautaire.
Het GCO ondersteunt de Europese instellingen bij de totstandkoming van belangrijke Europese beleidsmaatregelen en, met zijn specialisatie op het gebied van metingen, analyses en het uitvoeren van tests, verstrekt het GCO de wetenschappelijke basis die voor de wetgevingsactiviteiten van de EU vereist is.

Belgacom a, avant de proposer le service de rappel automatique au niveau national, effectué un test commercial dans deux villes pendant les mois d'août et septembre 1999 et a ensuite demandé à un bureau spécialisé de réaliser une enquête auprès des utilisateurs du service.
Belgacom heeft, vooraleer het systeem op nationaal niveau aan te bieden, een commerciële test uitgevoerd in twee steden, gedurende de maanden augustus en september 1999 en na de test heeft een onderzoeksbureau een enquête gehouden bij de gebruikers.