Traduction de «réaliste ni souhaitable » (Français → Néerlandais) :

22. ne juge ni réaliste ni souhaitable de remettre en question le principe du consensus dans le processus décisionnel de l'OMC, qui garantit, contrairement au vote à la majorité (ou à la majorité qualifiée), l'égalité de tous les membres; estime toutefois que diverses solutions pourraient être étudiées en vue de faciliter, au cas par cas, l'émergence d'un tel consensus;
22. oordeelt dat het realistisch noch wenselijk is om het principe van consensus binnen het besluitvormingsproces van de WTO ter discussie te stellen omdat dit principe, anders dan stemming bij meerderheid (of gewogen stemming), de gelijkheid van alle leden waarborgt; is evenwel van mening dat er diverse andere mogelijkheden bestudeerd kunnen worden om het bereiken van consensus in de afzonderlijke gevallen te vergemakkelijken;

Ceci ne serait ni réaliste ni souhaitable.
Dat zou noch realistisch noch wenselijk zijn.

Je pense qu'il n'est ni réaliste ni souhaitable d'établir de tels classements entre les collectivités territoriales européennes.
Ik denk dat het noch realistisch, noch wenselijk is om een dergelijke indeling tussen de Europese territoriale overheden tot stand te brengen.

E. considérant que, compte tenu de la disparité des ordres juridiques en place dans le domaine du droit civil, une harmonisation des dispositions n'est ni souhaitable ni réaliste dans un proche avenir,
E. overwegende dat een harmonisatie van de bepalingen met het oog op de verschillende stelsels van burgerlijk recht binnen afzienbare tijd wenselijk noch reëel lijkt,

L'élimination en mer est une option qui n'est ni réaliste ni souhaitable pour la plupart des installations pétrolières et gazières désaffectées.
Dumping in zee is noch een realistische noch een wenselijke oplossing voor het merendeel van niet meer gebruikte olie- en gasinstallaties.

La Belgique a toujours été d'avis qu'une approche exclusivement militaire des problèmes de l'Est du Congo n'était ni réaliste ni souhaitable.
België is steeds van oordeel geweest dat een louter militaire aanpak van de problemen in Oost-Congo haalbaar, noch aangewezen was.

Ce n'est ni réaliste ni souhaitable.
Dat is noch realistisch, noch wenselijk.