Vertaling van "réalisée chaque année en belgique auprès de quelque six mille " (Frans → Nederlands) :

Cette enquête importante est réalisée chaque année en Belgique auprès de quelque six mille ménages.
Het is een belangrijke enquête die in België jaarlijks wordt afgenomen bij ongeveer zesduizend gezinnen.

Le Code des Sociétés établit que chaque année, les gérants ou administrateurs des sociétés doivent déposer leurs comptes annuels, comprenant le bilan, le compte de résultat et les annexes, auprès de la Banque Nationale de Belgique (BNB) au plus tard sept mois après la clôture de l'exercice, après une approbation par l'Assemblée générale de ladite société qui doit intervenir au plus tard six mois après la clôture de l'exercice.
Het Wetboek van vennootschappen bepaalt dat zaakvoerders of bestuurders van vennootschappen de jaarrekening, bestaande uit de balans, de resultatenrekening en de toelichting, moeten neerleggen bij de Nationale Bank van België (NBB), uiterlijk zeven maanden na de afsluiting van het boekjaar. De jaarrekening moet uiterlijk zes maanden na de afsluiting van het boekjaar door de algemene vergadering van de betrokken vennootschap worden goedgekeurd.

Différentes enquêtes réalisées par diverses mutualités auprès de leurs membres révèlent qu'au cours de ces six dernières années, le nombre d'opérations pour obésité a augmenté de façon spectaculaire en Belgique, avec des chiffres atteignant 75% d'augmentation.
Uit verscheidene onderzoeken uitgevoerd door de diverse mutualiteiten bij hun leden blijkt dat de voorbije zes jaar het aantal obesitasoperaties in België spectaculair is toegenomen, met cijfers tot 75% toename.