Vertaling van "réalisée en concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

plus-value réalisée
verwezenlijkte meerwaarde

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

procédure de concertation
overlegprocedure

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2016, une évaluation de cet accord sera réalisée en concertation avec les partenaires sociaux.
In juli 2016 volgt dan een evaluatie in overleg met de sociale partners.

Il est donc indispensable que l'implémentation éventuelle des actions de ce Plan soit réalisée en concertation avec les entités fédérées.
Het is dus noodzakelijk dat een eventuele implementatie van de acties van dit Plan gerealiseerd wordt in overleg met de deelstaten.

Cette phase sera réalisée en concertation avec la Commission pour la protection de la vie privée.
Deze fase zal worden gerealiseerd in overleg met de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Cette étude a été réalisée en concertation avec les Régions.
Deze studie werd verwezenlijkt in overleg met de Gewesten.

Cette adaptation sera-t-elle réalisée en concertation avec le secteur? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions les voitures devraient-elles satisfaire?
Gebeurt de aanpassing in overleg met de sector? b) Zo ja, aan welke voorwaarden zouden de auto's moeten voldoen?

Les derniers états généraux des familles ont par ailleurs brièvement abordé la question de la lutte contre les MGF, demandant entre autres la mise en place en Belgique d'« une information ciblée, réalisée en concertation avec les organisations de terrain [.] et dirigée vers le milieu hospitalier et vers les centres d'accueil».
De jongste staten-generaal van het gezin besprak het probleem van de strijd tegen de VGV overigens kort en vroeg onder andere dat er in België aangepast informatie zou worden verstrekt, die tot stand moet komen in overleg met de betrokken organisaties en gericht moet zijn op ziekenhuizen en opvangcentra.

Il résulte de l’analyse du phénomène réalisée de concert par différents partenaires et publiée récemment sous le titre « vol par ruse » ( [http ...]
Uit de fenomeenanalyse, die door verschillende partners samen werd gevoerd en onlangs onder de titel “diefstal met list” werd gepubliceerd ( [http ...]

La répartition a été réalisée en concertation et sur proposition conforme de l'association des greffiers en chef des juridictions du travail.
De verdeling vond plaats in overleg en op conform voorstel van de vereniging van hoofdgriffiers van de arbeidsgerechten.

L’évaluation ex ante des flux qui provoqueront la dégressivité de l’assurance chômage a été réalisée en concertation avec la Ministre de l’Emploi.
De ex ante inschatting van de stromen die de degressiviteit van de werkloosheidsverzekering teweeg zullen brengen werd in samenspraak met de Minister voor Werk opgemaakt.

Son élaboration aurait dû être réalisée en concertation avec les ministres et organismes régionaux compétents (AWEX-OFI, IWEPS, CPDT, etc) auxquels il n’est d’ailleurs fait aucune référence.
Het had moeten worden opgesteld in samenwerking met de gewestelijke bevoegde ministers en organen (AWEX-OFI, IWEPS, CPDT, enzovoort) waar trouwens nergens naar wordt verwezen.