Traduction de «réalisée entre genval et ottignies » (Français → Néerlandais) :

Or vous n'ignorez pas que l'assiette des troisième et quatrième voies est également réalisée entre Genval et Ottignies.
U weet echter dat de bedding voor het derde en vierde spoor ook aangelegd wordt tussen Genval en Ottignies.

- L'inscription sur les territoires d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et de Mont-Saint-Guibert du tracé de la N238 entre l'échangeur de la N25 et celui de l'avenue de Lauzelle dans la configuration dans laquelle elle a été réalisée.
- De opneming op de grondgebieden van Ottignies-Louvain-la-Neuve en Mont-Saint-Guibert van het tracé van de N238 tussen het knooppunt van de N25 en dat van de " Avenue de Lauzelle" in de gedaante waarin ze is verwezenlijkt.

- sur le territoire des communes d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et de Mont-Saint-Guibert : du tracé de la N238 entre l'échangeur de la N25 et celui de l'avenue de Lauzelle dans la configuration dans laquelle elle a été réalisée,
- op het grondgebied van de gemeenten Mont-Saint-Guibert en Ottignies-Louvain-la-Neuve : het tracé van de N238 tussen het knooppunt van de N25 en dat van de " avenue de Lauzelle" in de gedaante waarin ze is verwezenlijkt;

L'auteur de l'étude d'incidences pourra notamment prendre en compte, préciser et compléter les informations et données reprises dans l'étude d'incidences réalisée en 2004 relative au projet de mise à quatre voies de la ligne 161 - projet RER et augmentation de la vitesse à 160 km/h - entre Watermael et Ottignies-Louvain-la-Neuve.
De auteur van het effectenonderzoek kan meer bepaald de informatie en de gegevens vermeld in het effectenonderzoek uit 2004 naar het viersporenproject op lijn 161 - GEN-project en snelheidsverhoging tot 160 km/u. - tussen Watermaal en Ottignies-Louvain-la-Neuve overwegen, nader bepalen en verder aanvullen.

Considérant que la voirie N238, assurant la jonction de Wavre et Ottignies avec la N25, est entièrement réalisée; que le périmètre de réservation inscrit au plan de secteur n'a plus d'utilité et peut donc être supprimé; qu'il en est de même pour l'échangeur entre la N238 et le boulevard André Oleffe ainsi que pour le boulevard de Lauzelle dont la construction est également terminée;
Overwegende dat de N238, die Waver en Ottignies met de N25 verbindt, volledig aangelegd is; dat de reserveringsomtrek, opgenomen op het gewestplan, geen nut meer heeft en dus geschrapt kan worden; dat hetzelfde geldt voor de verkeerswisselaar tussen de N238 en de " boulevard André Oleffe" en voor de " boulevard de Lauzelle" , die heden eveneens volledig aangelegd is;