Traduction de «réalisée pour plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

plus-value réalisée
verwezenlijkte meerwaarde

combiner plusieurs domaines de connaissances
meerdere kennisgebieden combineren

lame à plusieurs tranchants
lemmet met meerdere snijkanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures acoustiques réalisées dans plusieurs cinémas belges ont permis de constater des niveaux sonores de valeurs maximales entre 85 et 100 dBA.
Akoestisch onderzoek in enkele Belgische bioscopen stelde vast dat de maximale geluidsniveauwaarden in deze bioscopen zich tussen 85 en 100 dBA bevindt.

Une estimation des départs naturels est réalisée sur plusieurs années sur base de statistiques.
De natuurlijke afvloeiingen over verschillende jaren worden geraamd op basis van statistieken.

La dissociation a été réalisée dans plusieurs autres pays européens, du moins en ce qui concerne le droit de vote actif et passif sur le plan local (« scrutin administratif »).
De ontkoppeling is in verschillende andere Europese landen doorgevoerd, althans voor het actief en passief stemrecht op lokaal vlak (« scrutin administratif »).

Diverses études scientifiques réalisées dans plusieurs pays ont montré que l'application de l'heure d'été a de nombreux effets négatifs pour l'environnement, pour l'homme et pour la société en général.
Uit verschillende wetenschappelijke studies, uitgevoerd in diverse landen, is gebleken dat het zomeruur heel wat negatieve effecten heeft op het milieu, de mens en de maatschappij in het algemeen.

Dans le cadre d'une étude de surveillance concernant les moustiques réalisée en plusieurs lieux de Belgique en 2013, un seul individu Aedes albopticus adulte de sexe mâle a été capturé dans la même entreprise de recyclage de pneus à Vrasene.
In het kader van een surveillancestudie rond muggen die in 2013 op meerdere plaatsen in België is uitgevoerd, werd één volwassen mannetje van de Aedes albopticus gevangen in hetzelfde recyclagebedrijf voor banden te Vrasene.

2. En plus des prélèvements dans le cadre du projet EEpliant, plusieurs autres campagnes ont été réalisées.
2. Naast de monsternames in het kader van EEpliant werden nog meer campagnes uitgevoerd.

Par la suite, le Collège et le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ont réalisé plusieurs évaluations plus ponctuelles, traitant de problématiques spécifiques (méthode d'interruption de grossesse, complications éventuelles, jeunes bénéficiaires, prescriptions de médicaments spécifiques, etc.) D'une manière générale, les évaluations réalisées ont montré que l'interruption de grossesse est un acte sûr, entraînant très peu de complications, généralement bénignes.
Nadien hebben het College en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) verschillende meer gerichte evaluaties uitgevoerd waarin specifieke kwesties aan bod kwamen (zwangerschapsonderbrekingsmethode, eventuele complicaties, jonge rechthebbenden, specifieke geneesmiddelenvoorschriften, enz.) Over het algemeen hebben die evaluaties aangetoond dat de zwangerschapsonderbreking een veilige handeling is die zeer weinig en meestal goedaardige complicaties veroorzaakt.

Ceci peut s'expliquer par plusieurs éléments importants: - le retard encouru suite aux élections de 2014 et à la période d'affaires courantes consécutive (pendant laquelle plusieurs procédures nécessaires n'ont pas pu être réalisées), - les restrictions budgétaires de fin 2014.
Dit kan verklaard worden door een aantal belangrijke elementen: - de vertraging opgelopen door de verkiezingen van 2014 en daaropvolgende periode van lopende zaken (tijdens de welke een aantal noodzakelijke procedures niet konden worden uitgevoerd), - de budgettaire restricties van eind 2014.

Ces informations sont étayées par une étude réalisée par plusieurs conseillers fiscaux belges et néerlandais.
Deze stelling wordt ondersteund door een studie uitgevoerd door een aantal Belgische en Nederlandse belastingadviseurs.

- Il ressort d'une étude sur la pauvreté infantile réalisée dans plusieurs pays industrialisés, publiée hier par l'Unicef, que dix pour cent des enfants en Belgique vivent sous le seuil de la pauvreté.
- Uit een studie over kinderarmoede in verschillende geïndustrialiseerde landen die Unicef gisteren bekendmaakte, blijkt dat tien procent van de kinderen in België onder de armoededrempel leeft.