Traduction de «réalisées récemment dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urges the Commission to launch administrative enquiries and, if appropriate in the light of the Anti-Fraud Office internal enquiry, disciplinary proceedings;
B7-6210 North-south cooperation schemes in the context of the campaign against drug abuse

A Comunicação apresenta os resultados dos trabalhos de análise sobre a delimitação das zonas desfavorecidas intermédias realizados pela Comissão, a fim de dar seguimento à revisão do regime de apoio às zonas desfavorecidas realizada em 2005 no contexto do Regulamento (CE) n.º 1698/2005.
A nova abordagem da delimitação das zonas desfavorecidas descrita na Comunicação visa aumentar a transparência do regime das Zonas Desfavorecidas e a responsabilização, bem como reforçar a igualdade de tratamento dos beneficiários em toda a UE, introduzindo um conjunto de oito critérios biofísicos para determinar se determinada zona apresenta desvantagens naturais.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez répondu que les analyses ADN de poissons dans le commerce réalisées récemment par la direction générale de l'inspection économique ont abouti - tout comme celles d'Oceana - à des résultats positifs.
Dit was op basis van de cijfers van de ngo Oceana. U antwoordde dat de Economische Inspectie - net zoals Oceana - positieve resultaten heeft van haar recente DNA-analyses van vis in de handel.

Le chiffre coïncide avec les constats résultant d'une enquête réalisée récemment auprès d'étudiants: 25 % des étudiants de sexe féminin ont déclarés être victimes de harcèlement.
Het cijfer komt overeen met de bevindingen van een recent onderzoek bij studenten, waar 25 % van de vrouwelijke studenten aangaf slachtoffer te zijn van stalking.

3. Pouvez-vous indiquer si des études ont été réalisées récemment dans notre pays sur le sujet?
3. Werden er hierover recentelijk studies uitgevoerd in ons land?

Récemment, une étude a été achevée (réalisée par Eunomia à la demande de la Commission) permettant d'estimer les volumes d'émissions de microplastiques à partir des produits cosmétiques et d'identifier le cadre dans lequel de telles mesures pourraient avoir lieu.
Recentelijk werd er een studie afgerond (uitgevoerd door Eunomia op vraag van de Commissie) waardoor het mogelijk werd om het volume microplasma afkomstig van cosmeticaproducten in te schatten en om het kader te identificeren waarin zulke maatregelen kunnen getroffen worden.

En moyenne, un travailleur belge est malade durant 7,3 jours par période de maladie, et ce chiffre ne cesse de croître, comme le montre une étude réalisée récemment par la société Aon Consulting.
Gemiddeld is een Belgische werknemer 7,3 dagen ziek per ziekteperiode, een getal dat in stijgende lijn zit. Dat blijkt uit een recente studie van consultant Aon Consulting.