Traduction de «réalité il faut donc soutenir » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil et le Lobby estiment qu'il faut donc soutenir la proposition du Premier ministre belge, d'étendre la règle de la majorité qualifiée et l'extension de la codécision du Parlement européen à toutes les compétences de l'Union.
De Vrouwenraad en de Lobby menen dus steun te moeten verlenen aan het voorstel van de Belgische eerste minister om de regel van de gekwalificeerde meerderheid uit te breiden, alsook de uitbreiding van de medebeslissing van het Europees Parlement tot alle bevoegdheden van de Unie.

C’est en suivant ces voies que nous pourrons faire passer la stratégie Europe 2020 de l’état de simple texte à la réalité; il faut donc soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont les principaux employeurs de l’économie européenne, soutenir les entreprises en général, et créer l’idée d’une croissance soutenue dans l’économie, capable de s’appuyer toujours plus sur le marché intérieur, sur la gouvernance économique, qui s’appuie en fait, pour l’essentiel, sur l’idée d’une croissance réelle pour notre économie.
Dat is de weg die ons leidt naar het punt waar de Europa 2020-strategie in feite meer kan zijn dan een initiatief op papier en realiteit kan worden door steun te verlenen aan kleine en middelgrote ondernemingen, die voor de meeste werkgelegenheid zorgen in de Europese economie, door bedrijven in het algemeen te ondersteunen, en door te zorgen voor een gevoel van aanhoudende groei in de economie, die in toenemende mate kan worden gebaseerd op de interne markt, op economisch bestuur dat echt werkt en, in wezen, op een idee van echte groei voor onze economie.

Il faut donc prendre en compte ces résultats au moment de légiférer car il faut tenir compte de cette réalité.
Men moet die resultaten in aanmerking nemen wanneer men een wetgevend initiatief neemt, want men moet met die realiteit rekening houden.

Il faut donc conscientiser les responsables à tous les niveaux: la TEH est une réalité qui existe partout et il faut lutter contre ce phénomène avec tous les moyens possibles.
Men moet de verantwoordelijken dus bewust maken op alle niveaus : mensenhandel is een realiteit die overal bestaat en het fenomeen dient op alle mogelijke manieren bestreden te worden.

Il faut donc soutenir le Conseil et ces trois propositions.
Daarom moeten wij de Raad en deze drie voorstellen steunen.

Cela peut contribuer à améliorer l'environnement, qui souffre en raison de la charge intolérable exercée sur lui par le trafic; il faut donc soutenir ces amendements.
Dit kan mede het milieu verbeteren, dat lijdt onder de ondraaglijke last van het verkeer die het moet dragen; de amendementen moeten derhalve steun krijgen.

Il faut donc soutenir cette position qui renforcera l'excellent travail mené par ailleurs sur les investissements, l'accès au réseau et sa gestion.
We moeten daarom absoluut steun verlenen aan dit standpunt, dat het uitstekende werk dat ook op het gebied van investeringen, toegang tot het systeem en exploitatie van het systeem is verricht, zal versterken.

Il faut donc soutenir suffisamment l'innovation.
Innovatie moet dus voldoende worden gesteund.