Traduction de «réalité nous apprend » (Français → Néerlandais) :

La réalité nous apprend par ailleurs que Proximus est parfois liée à des prescriptions urbanistiques ou à des aspects afférents aux techniques de bâtiment.
De realiteit leert ons trouwens dat Proximus soms gebonden is door stedenbouwkundige voorschriften of technische aspecten van het gebouw.

Mais la réalité nous apprend que les institutions des Nations unies ont en général intérêt, si elles savent qu'une série de pays souhaitent explicitement travailler avec certains pays, à mettre spécialement en évidence le fait qu'il existe dans ces pays-cibles de bons projets, sans pour cela que ces projets soient spécifiques.
Maar de realiteit leert dat VN-instellingen er over het algemeen belang bij hebben om, als zij weten dat een aantal landen uitdrukkelijk willen werken met bepaalde landen, extra in de verf te zetten dat er in deze doelgroeplanden goede projecten zijn, zonder dat deze projecten daarvoor « earmarked » worden.

La réalité nous apprend toutefois qu'un dossier peut parfois enregistrer du retard à différents moments.
De realiteit leert dat een dossier soms op verschillende momenten vertraging kan oplopen.

La réalité nous apprend que nous n'en sommes qu'au début du processus et qu'il reste bien du chemin à parcourir.
De realiteit leert dat we pas aan het begin van het proces staan en dat we nog een hele weg te gaan hebben.

Cependant, la réalité nous apprend que les notes stratégiques actuelles, sectorielles et thématiques ne sont pas suffisamment opérationnelles et n'offrent pas assez de références concrètes.
De realiteit leert ons echter dat de huidige sectorale en thematische strategienota's niet operationeel genoeg zijn en onvoldoende concrete referenties aanreiken.