Vertaling van "réalité une importante portée symbolique " (Frans → Nederlands) :

1 et 2) La ratification de cette convention est importante pour sa portée symbolique.
1 en 2) De bekrachtiging van deze conventie is belangrijk omwille van de symbolische draagwijdte ervan.

Mais l'UN CCA montre également clairement qu'il y a cinq causes de la faille importante existant entre la vision de l'Ukraine pour l'avenir et la réalité actuelle où des menaces sérieuses sont portées sur la sécurité des personnes :
Maar uit de UN CCA blijkt ook duidelijk dat er vijf oorzaken zijn waarom er een significante kloof bestaat tussen de visie van Oekraïne op de toekomst en de huidige realiteit van ernstige bedreigingen op de menselijke zekerheid als daar zijn :

Le Gouvernement wallon renvoie à des dispositions superflues similaires qui ont en réalité une importante portée symbolique.
De Waalse Regering verwijst naar gelijksoortige overbodige bepalingen die in werkelijkheid een belangrijke symbolische draagwijdte hebben.

Deuxièmement, je m'en réjouis parce que je suis d'avis que Strasbourg est la face autonome, démocratique et anti-centraliste du Parlement européen et qu'elle a une importante portée symbolique européenne.
Ik ben ook blij met deze uitslag omdat ik vind dat Straatsburg het zelfstandige, democratische en anticentralistische gezicht van het Europees Parlement is, waar voor Europa een grote symbolische werking vanuit gaat.

C'est un geste politique revêtant une portée symbolique importante.
Het is een politiek gebaar met een belangrijke symbolische betekenis.