Vertaling van "réallocation périodique des permis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réallocation périodique des permis
periodieke toedeling van rechten | periodieke uitgifte van rechten

réallocation des permis d'émission
later toegedeelde emissierechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le système des évaluations périodiques puisse avoir pour effet que l'autorité compétente devra elle-même, le cas échéant, collecter les informations pertinentes, le législateur décrétal en a tenu compte et a inscrit dans le décret sur le permis d'environnement un certain nombre de garanties supplémentaires à cet égard (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2334/1, pp. 119-122).
Hoewel het systeem van de periodieke evaluaties tot gevolg zou kunnen hebben dat de bevoegde overheid in voorkomend geval zelf de relevante informatie zal moeten vergaren, heeft de decreetgever hiermee rekening gehouden en dienaangaande een aantal bijkomende waarborgen in het Omgevingsvergunningsdecreet ingeschreven (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, pp. 119-122).

En fonction de cet objectif, le décret attaqué a instauré quelques mesures d'accompagnement dans le décret sur la politique de l'environnement, à savoir : « 1° Des évaluations intégrales spécifiques et périodiques des établissements ou des activités, accompagnées de la possibilité d'actualiser les conditions environnementales; 2° La participation du public concerné ou d'une instance consultative à la fin de toute période d'exploitation de 20 ans, accompagnée de la possibilité d'actualiser la durée ou l'objet du permis » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2334/1, p. 109).
Op grond daarvan wordt door het decreet een aantal flankerende maatregelen ingevoerd in het DABM, met name : « 1° specifieke en periodieke integrale evaluaties van inrichtingen of activiteiten, gekoppeld aan de mogelijkheid om de milieuvoorwaarden bij te stellen; 2° inspraak van het betrokken publiek of van een adviesinstantie op het einde van elke exploitatietermijn van 20 jaar, gekoppeld aan de mogelijkheid om de duur of het voorwerp van de vergunning bij te stellen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, p. 109).

Lorsqu'un organisme d'inspection agréé de type « C » exécute les essais pour la vérification périodique, il est permis que la même personne exécute également l'entretien et la réparation de l'instrument en plus de la vérification.
Wanneer een erkende keuringsinstelling van het type "C" de proeven voor de herijk uitvoert is het toegelaten dat een zelfde persoon naast de keuring ook onderhoud en herstelling van het instrument uitvoert.

Le renouvellement périodique des permis de conduire permettra aux États membres de disposer d’une base de données nationale régulièrement mise à jour et, partant, d'informations actualisées en permanence sur les permis en cours de validité qui sont en circulation.
Dankzij de periodieke vernieuwing van de rijbewijzen kunnen de lidstaten hun nationale gegevensbanken regelmatig bijwerken en hebben zij permanent een up-to-date overzicht van de geldige rijbewijzen die in omloop zijn.

Le périodique du ministère des Finances à l'intention de son personnel a permis à chaque agent de prendre connaissance de l'évolution de la proportion hommes/femmes.
Via het tijdschrift van het ministerie van Financiën voor zijn personeelsleden kon elk personeelslid kennis nemen van de vastgestelde evolutie man/vrouw-verhouding.

Afin de conserver la dynamique de la table-ronde que j’ai initiée et qui a permis, grâce à la collaboration de tous les acteurs de la santé, d’aboutir à la Roadmap eSanté, la Plate-forme eHealth et le Comité de concertation organiseront aussi périodiquement un forum d’échange associant à nouveau les différents acteurs du secteur de la santé en vue d’évaluer le progrès de l’implémentation de l’eSanté et l’exécution de la Roadmap.
Ik heb een rondetafel opgestart waardoor, dankzij de samenwerking van alle gezondheidszorgactoren, het stappenplan eGezondheid tot stand kon komen. Om de dynamiek daarvan te bewaren, zullen het eHealthplatform en het overlegcomité geregeld een uitwisselingsforum inrichten dat de verschillende gezondheidszorgactoren opnieuw zal bijeenbrengen om de vooruitgang in de uitvoering van eGezondheid en van het stappenplan te evalueren.

Ainsi, les diabétiques et certains patients cardiaques doivent-ils subir un examen médical périodique pour leur permis de conduire A et B.
Zo moeten diabetici en bepaalde hartpatiënten voor hun rijbewijs A en B een periodieke medisch onderzoek ondergaan.

- Mais cela dénote une contradiction dans la proposition: la Commission veut imposer un renouvellement périodique des nouveaux permis afin de lutter contre la fraude, et d'un autre côté elle ne propose pas de changer les permis existants.
- Maar dit betekent dat er een contradictie schuilt in het voorstel: aan de ene kant wil de Commissie een regelmatige verlenging van nieuwe rijbewijzen opleggen om fraude te bestrijden en aan de andere kant stelt zij niet voor alle bestaande modellen te vernieuwen.

Cette réunion a permis un large échange de vues sur la situation qui prévaut actuellement dans les Balkans, et d'assurer ainsi le suivi du dialogue permanent instauré avec les pays de la région lors des réunions tenues le 1er avril au Petersberg et le 8 avril à Luxembourg, ainsi qu'à l'occasion des contacts périodiques qui ont eu lieu au niveau bilatéral.
De bijeenkomst bood de gelegenheid om uitgebreid van gedachten te wisselen over de huidige situatie in de Balkan, voortbouwend op de continue dialoog met de landen in de regio, die is ingesteld tijdens de bijeenkomst in Petersberg op 1 april en de bijeenkomst in Luxemburg op 8 april, alsmede op de reguliere bilaterale contacten.