Vertaling van "réanimation actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réanimation par air expiré | réanimation par bouche-à-nez | réanimation ventilatoire | respiration artificielle
kunstmatige ademhaling door mond-op-mondbeademing

Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire
CPR [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

réanimation | réanimation
resuscitatie | opwekking uit schijndood

table de réanimation pour bébé
reanimatietafel voor baby

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

réanimation
reanimatie | resuscitatie

anesthésie | anesthésie-réanimation
anesthesie | anesthesiologie

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° a des connaissances théoriques et pratiques d'actes de premiers soins dans le cas d'enfants suivant les directives du Conseil européen de Réanimation actuellement en vigueur ;
2° theoretische en praktische kennis van levensreddend handelen bij kinderen heeft volgens de actueel geldende richtlijnen van de Europese Reanimatieraad;

3° a de l'expérience quant à l'apprentissage d'actes de premiers soins suivant les directives actuellement en vigueur du Conseil européen de Réanimation.
3° ervaring in het aanleren van levensreddend handelen heeft volgens de actueel geldende richtlijnen van de Europese Reanimatieraad.

1. a) Le nombre total de défibrillateurs enregistrés par mon administration s'élève actuellement à 5.378 unités. b) L'achat et l'utilisation d'un DEA (défibrillateurs externes automatiques) sont réglementés par l'arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d'une réanimation.
1. a) Het totaalaantal defibrillatoren dat momenteel door mijn administratie is geregistreerd, bedraagt 5.378 eenheden. b) De aankoop en het gebruik van een AED (automatische externe defibrillator) is geregeld in het koninklijk besluit van 21 april 2007 - houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie.

Cependant, il est clair que ces indications sont d'une autre nature que les indications actuellement prévues et remboursées sous le chapitre réanimation.
Het is evenwel duidelijk dat deze indicaties van een andere aard zijn dan de nu voorziene indicaties die onder reanimatie terugbetaald worden.

Dans la littérature, la période pendant laquelle une réanimation est optionnelle (« grey zone ») est située actuellement entre 22 et 25 semaines.
In de literatuur ligt de periode tijdens dewelke reanimatie optioneel is (« grey zone ») momenteel tussen 22 en 25 weken.

Le libre choix est actuellement laissé aux propriétaires, dans le respect de l’arrêté du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d’une réanimation.
De vrije keuze wordt gelaten aan de eigenaars, met inachtneming van het besluit van 21 april 2007 houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie.

2° a des connaissances théoriques et pratiques d'actes de sauvetage dans le cas d'enfants suivant les directives actuellement en vigueur du Conseil Belge de Réanimation ;
2° theoretische en praktische kennis van levensreddend handelen bij kinderen heeft volgens de actueel geldende richtlijnen van de Belgische Reanimatieraad;

3° a de l'expérience quant à l'apprentissage d'actes de sauvetage suivant les directives actuellement en vigueur du Conseil Belge de Réanimation.
3° ervaring in het aanleren van levensreddend handelen heeft volgens de actueel geldende richtlijnen van de Belgische Reanimatieraad.

– (PT) Faisant suite à la décision d'entreprendre des avancées nouvelles et significatives sur la voie de intégration capitaliste européenne, notamment au niveau de ce que l'on nomme le «rôle de l'UE dans le monde», dont le reflet est l'actuel projet «constitutionnel» réanimé sous la forme du traité modificatif et les politiques actuellement menées par l'UE, la majorité du PE approuve un rapport qu'il faut absolument lire sur le renforcement de la politique européenne de voisinage (PEV).
– (PT) Naar aanleiding van het besluit om nieuwe en belangrijke stappen te nemen op het gebied van de integratie van het Europese kapitalisme, meer bepaald voor wat betreft de zogenaamde “rol van de EU in de wereld” hetgeen tot uitdrukking komt in het lopende “grondwettelijke” project - dat in het “Hervormingsverdrag” weer tot leven komt – alsmede in de huidige EU-beleidslijnen, gaat de meerderheid van het EP een verslag goedkeuren inzake de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), dat u zeker moet lezen.

Le calcul est fondé sur le système de financement par pathologie, le montant de la subvention étant fixé par l'attribution de points en fonction du nombre de lits de réanimation, lequel détermine le décile dans lequel se classe l'hôpital, et par les prestations de réanimation effectuées sur des patients des services C, D, E et G. Il ressort d'une étude que le système de déciles tel qu'il est appliqué aux paramètres actuels donne lieu à des distorsions entre les hôpitaux des différentes entités fédérées.
Voor de berekening baseert men zich op de zogenaamde pathologiefinanciering waarbij het bedrag van de subsidie gebaseerd is op grond van punten in functie van bedden voor intensieve zorgen die bepalen in welk deciel een ziekenhuis terechtkomt en de reanimatieverstrekkingen die worden verricht bij patiënten in de C-, D-, E- en G-diensten.