Traduction de «réanimation cardio-pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réanimation cardio-pulmonaire
cardiopulmonaire resuscitatie

masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable
masker voor cardiopulmonale resuscitatie

affection cardio-pulmonaire
cardiopulmonaire aandoening

faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons
hart-longmachines bedienen

entraînement cardio-pulmonaire
hartstimulatie

resuscitation cardio-pulmonaire | RCP [Abbr.]
cardio-pulmonaire resuscitatie | hart-longreanimatie | reanimatie | CPR [Abbr.]

système de dérivation cardio-pulmonaire sans pompe à galets
cardiopulmonaal bypasscircuit zonder rollerpomp

Syndrome (cardio-)pulmonaire à virus Hanta [hantavirus] [SPH] [SCPH] (J17.1*)
(cardio-)pulmonaal syndroom door hantaanvirus [HPS] [HCPS] (J17.1)

réanimation pulmonaire
pulmonale reanimatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- réanimation cardio-pulmonaire (RCP) avec des moyens non-invasifs; Ceci comprend : respiration avec un masque de poche, utilisation de canule de Guedel/canule de Mayo, utilisation du ballon de respiration.
- cardiopulmonaire resuscitatie (CRP) met niet-invasieve middelen; Dit omvat: gebruik van een zakmasker, gebruik van een mayo- of geudelcanule, gebruik van een beademingsballon.

3. Les secouristes ainsi que le personnel infirmier de l'ONP suivent chaque année des recyclages en secourisme ainsi que des formations de base en réanimation cardio-pulmonaire (en ce compris l'utilisation du défibrillateur).
3. De EHBO'ers en het verplegend personeel van de RVP volgen elk jaar EHBO-bijscholingen evenals basisopleidingen cardiopulmonaire reanimatie (met inbegrip van het gebruik van de defibrilator).

L'impact de la réanimation cardio-pulmonaire immédiate est attesté par l'évolution des victimes: lorsque les premiers secours professionnels arrivent sur place et qu'une RCP a été pratiquée par un témoin présent, on constate que la victime récupère un rythme cardiaque dans 52 % des cas, alors que cette proportion n'est que de 20 % dans le groupe des patients n'ayant pas bénéficié immédiatement de gestes de réanimation.
De impact van onmiddellijke CPR wordt vertaald in de evolutie van de slachtoffers : wanneer de eerste professionele helpers ter plaatse komen en er CPR werd uitgevoerd door getuigen noteren we dat in 52 % van de gevallen het slachtoffer opnieuw hartritme verkrijgt, in tegenstelling tot slechts 20 % in de groep zonder onmiddellijk opstarten van reanimatiehandelingen.

Enfin, un subside de 230 000 euros a été répartis entre les différents projets afin de permettre aux différents infirmiers SISU de se former aux techniques de soins spécialisés en réanimation cardio-pulmonaire (ALS) supervisée par les Conseils Belge (BRC) et Européen (ERC) de réanimation.
Tot slot werd een toelage van 230 000 euro verdeeld over de verschillende projecten om de verschillende verpleegkundigen intensieve zorg en spoedgevallenzorg in staat te stellen gespecialiseerde zorgtechnieken aan te leren voor cardiopulmonaire reanimatie (ALS) onder toezicht van de Belgische (BRC) en de Europese (ERC) Reanimatieraad

3. invite la Commission à apporter son soutien aux États membres dans l'adoption et la mise en œuvre de stratégies nationales pour l'égalité d'accès aux techniques de réanimation cardio-pulmonaire de haute qualité;
3. verzoekt de Commissie om de lidstaten te ondersteunen bij de goedkeuring en uitvoering van nationale strategieën inzake gelijke toegang tot kwalitatief hoogstaande CPR;

l'adaptation de la législation de manière à faciliter la pratique de la réanimation cardio-pulmonaire et de la défibrillation par les personnes ne faisant pas partie du secteur médical,
de aanpassing van de wetgeving om CPR en defibrillatie door niet-medisch geschoolden te vergemakkelijken;

B. considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;
B. overwegende dat het overleven van vele, schijnbaar gezonde slachtoffers afhangt van cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) door omstanders en van snelle defibrillatie, en dat een ingrijpen binnen 3 à 4 minuten de overlevingskans tot meer dan 50% kan verhogen;

formation pratique de réanimation cardio-pulmonaire pour chaque membre d’équipage de cabine, à l’aide d’un mannequin prévu à cet effet et en prenant en compte les caractéristiques de l’environnement d’un aéronef; et
praktische cardiopulmonaire reanimatie door ieder lid van de cabinebemanning, rekening houdend met de vliegtuigomgeving en gebruikmakende van een specifiek daartoe ontworpen pop, en

2° dans les prestations B2 du point 1.1., les mots « Réanimation cardio-pulmonaire avec moyens techniques » sont remplacés par les mots « Réanimation cardio-pulmonaire avec des moyens invasifs »;
2° onder de B2 verstrekkingen van punt 1.1. worden de woorden « Cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen » vervangen door de woorden « Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve middelen »;

Les prestations techniques de soins infirmiers et actes médicaux confiés réservés aux porteurs d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière (B1) reprises à l'annexe IV sont les suivantes : réanimation cardio-pulmonaire avec moyens techniques invasifs ; interprétation de paramètres concernant les fonctions cardiovasculaire, respiratoire et neurologique ; manipulations d'appareils de surveillance des fonctions cardiovasculaire, respiratoire et neurologique ; accueil, évaluation, triage et orientation des patients.
De technische verpleegkundige verstrekkingen en toevertrouwde geneeskundige handelingen voorbehouden aan de houders van een bijzondere beroepstitel of een bijzondere beroepsbekwaamheid (B1), opgenomen in Bijlage IV, zijn: cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve middelen; beoordeling van de parameters behorende tot respiratoire en neurologische functiestelsels; gebruik van toestellen voor het bewaken van de cardiovasculaire, respiratoire en neurologische functiestelsels; onthaal, evaluatie, triage en oriëntatie van de patiënten.