Vertaling van "récapitulatif des véhicules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
accijns op motorvoertuigen | motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen | voertuigaccijns

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
wegenwachter | pechverhelper | wegenwacht

contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles
kwaliteitscontroleur voertuigen | productie-inspectrice voertuigen | controleur voertuigassemblage | productiecontroleur voertuigen

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen

superviseuse assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur/superviseuse assemblage véhicules à moteur
assemblagemonteur voertuigen | verantwoordelijke voertuigassemblage | assemblagetechnicus voertuigen | montageleider voertuigassemblage

monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume
multifunctioneel voertuig | polyvalente wagen

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
motorrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, un état récapitulatif des véhicules acquis au cours de l'année précédente doit être transmis notamment au ministre chargé du Développement durable.
Ieder jaar dient een overzichtslijst van de tijdens het voorbije jaar aangeschafte voertuigen worden overgemaakt aan de minister verantwoordelijk voor de Duurzame Ontwikkeling.

11. Chaque année, au mois de janvier, les services doivent soumettre un état récapitulatif exhaustif de leur parc de véhicules (achetés ou sous leasing) au Ministre compétent pour le Développement Durable.
11. Ieder jaar moeten de diensten, in de maand januari, een overzichtslijst van hun ganse voertuigpark (gekochte en geleasede) voertuigen voorleggen aan de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling.

Les généraux de brigade et les fonctionnaires civils assimilés (conseiller général) disposent d'un véhicule de service, mais d'un seul chauffeur relayé par un chauffeur du pool de Peutie. 1. Pouvez-vous fournir un récapitulatif par officier général/fonction (cf. DG HR, ACOS Ops et Trg, NCC, etc.) du nombre moyen de kilomètres annuels parcourus?
De brigadegeneraals en overeenstemmende burgerambtenaren (adviseur-generaal) beschikken tevens over een dienstvoertuig, maar met één chauffeur die wordt afgelost door een chauffeur uit de pool van Peutie. 1. Gelieve een overzicht te geven per opperofficier/functie (cfr. DG HR, ACOS Ops en Trg, NCC, enzovoort) van het gemiddeld aantal kilometers die zij per jaar afleggen.

6. Chaque année, au mois de janvier, les services doivent soumettre un état récapitulatif des véhicules acquis au cours de l'année calendrier précédente à l'Inspection des Finances ou au délégué du Ministre du Budget.
6. Ieder jaar moeten de diensten, in de maand januari, een overzichtslijst van de tijdens het voorbije kalenderjaar aangeschafte voertuigen voorleggen aan de Inspectie van Financiën of aan de afgevaardigde van de Minister van Begroting.

La Commission publie ci-après un tableau récapitulatif des règlements UN/ECE, dans leur dernière version modifiée, (règlements annexés à l'accord de 1958 concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et de la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur) auxquels les Communautés européennes ont adhéré au 31 décembre 2005.
Hieronder publiceert de Commissie een overzichtstabel met de VN/ECE-reglementen en de wijzigingen ervan (gehecht aan de Overeenkomst van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische voorschriften die van toepassing zijn op voertuigen op wielen, uitrustingsstukken en onderdelen die in een voertuig op wielen kunnen worden gemonteerd of gebruikt en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van overeenkomstig deze voorschriften verleende goedkeuringen) die door de Europese Gemeenschap zijn aanvaard (stand op 31 december 2005).

9.10.2.3. Tableau récapitulatif: Le véhicule est équipé des commandes, témoins et indicateurs suivants conformément aux annexes II et III de la directive 78/316/CEE: .
Het voertuigtype is uitgerust met de volgende bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters overeenkomstig de bijlagen II en III van Richtlijn 78/316/EEG:

La circulaire 304 quater prévoyait qu'un état récapitulatif des véhicules devait être adressé au Ministre chargé de l'exécution de la politique en matière de Développement durable.
De omzendbrief 304 quater voorzag dat een lijst met voertuigen diende te worden overgemaakt aan de Minister belast met de uitvoering van het beleid inzake duurzame ontwikkeling.

3. A titre d'information vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des véhicules de personnes achetés, par catégorie, depuis l'entrée en vigueur de la circulaire 307quater du 3 mai 2004 (remplacée entretemps par la circulaire 307quinquies).[GRAPH: 2009201012755-2-183fr]
3. Ten titel van inlichting vindt u hieronder de samenvatting van de aangekochte personenvoertuigen, per categorie, sedert het in voege treden van de omzendbrief 307quater van 3 mei 2004 (ondertussen vervangen door de omzendbrief 307quinquies)[GRAPH: 2009201012755-2-183nl]

Pour cette raison les quantités de véhicules de commandement et véhicules spéciaux ont été ajoutées au tableau récapitulatif en annexe.
Daarom werd ook het aantal commandovoertuigen en speciale voertuigen opgegeven in de samenvattende tabel in bijlage.

L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous un tableau récapitulatif détaillant la répartition linguistique pour les années 2000, 2001 et 2002, des demandes d'immatriculation des véhicules automobiles, motos et remorques, introduites par des personnes physiques domiciliées en région bruxelloise.
Het geachte lid vindt hieronder een samenvattende tabel waarin de verdeling volgens de taal, voor de jaren 2000, 2001 en 2002, van aanvragen tot inschrijving van auto's, motorfietsen en aanhangwagens ingediend door fysieke personen uit de Brusselse regio gespecificeerd wordt.