Vertaling van "récemment en rapport à des enfants bélarussiens souhaitant partir " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil est au fait des problèmes survenus récemment en rapport à des enfants bélarussiens souhaitant partir en voyage de santé dans divers pays européens.
De Raad is op de hoogte van de recente problemen met de deelname van Wit-Russische kinderen aan herstel- en vakantiereizen naar verschillende Europese landen.

À partir de 14 ans, l'enfant pourra consentir s'il le souhaite à une intervention médicale en rapport avec la vie sexuelle ou les maladies sexuellement transmissibles.
Vanaf 14 jaar, toestemming tot medische interventie wat betreft zijn seksueel leven of seksueel overdraagbare ziekten, indien hij dit wenst.

Bien que ce point ne figure pas explicitement dans le rapport, nous devrions aussi nous rappeler des droits des enfants suffisamment matures pour que leurs souhaits soient entendus par un tribunal, comme dans le cas de Jessica, une fillette de 7 ans de ma circonscription, devant la haute cour récemment.
Hoewel dit punt niet expliciet in het verslag vermeld wordt, moeten we toch rekening houden met het recht van kinderen om hun wensen kenbaar te maken aan de rechtbank, tenminste als ze daarvoor volwassen genoeg zijn, zoals mijn 7-jarige cliënte Jessica onlangs deed in het Hooggerechtshof.