Traduction de «récemment encore dans une réunion tripartite organisée hier » (Français → Néerlandais) :

Depuis lors, et suite aux décisions des deux gouvernements concernant notre initiative, j’ai discuté avec les ministres des affaires étrangères de ces deux pays des modalités possibles d’une telle médiation - très récemment encore, dans une réunion tripartite organisée hier soir.
Sindsdien heb ik met beide ministers van buitenlandse zaken de voorwaarden van dergelijke steun besproken – onlangs nog in een trilaterale bijeenkomst gisterenavond –, nadat beide regeringen een besluit hadden genomen over ons initiatief.

Récemment encore, au cours de réunions d'information organisées par mon administration en vue de la fixation de nouveaux cadres organiques suite à la simplification des carrières de niveau 1 et 2+, les responsables des services du personnel des ministères et des organismes d'intérêt public pouvaient soumettre leurs questions éventuelles relatives aux cadres linguistiques à des spécialistes en la matière, à savoir des fonctionnaires de la Direction d'administration de la Commission permanente de contrôle linguistique du ministère de l'Intérieur.
Recent nog konden, tijdens informatievergaderingen georganiseerd door mijn administratie met het oog op de vaststelling van nieuwe personeelsformaties ingevolge de vereenvoudiging van de loopbanen van niveau 1 en 2+, de verantwoordelijken van de personeelsdiensten van de ministeries en de instellingen van openbaar nut hun eventuele vragen omtrent de taalkaders voorleggen aan deskundigen ter zake, met name aan ambtenaren van de Bestuursdirectie van de Vaste commissie voor taaltoezicht van het ministerie van Binnenlandse Zaken.