Vertaling van "récemment göteborg sommet " (Frans → Nederlands) :

Depuis Seattle, l'assemblée générale de l'OMC, en passant par d'autres sommets à Nice, Davos, Washington, Genève, Prague, Zurich, Québec, Barcelone et Salzbourg, jusqu'à plus récemment Göteborg, sommet de l'Union européenne, et Gênes, sommet du G 8, on assiste à des scènes de guérilla urbaine de plus en plus violentes :
Sinds de algemene vergadering van de WTO in Seattle, en de daaropvolgende toppen in Nice, Davos, Washington, Genève, Praag, Zürich, Quebec, Barcelona en Salzburg, tot, recenter, de top van de Europese Unie in Göteborg en de top van de G 8 in Genua, krijgt men steeds gewelddadiger vormen van stadsguerrilla te zien :

— vu le rapport de synthèse récemment publié par la Commission et les résolutions qu'il a adoptées lors de la préparation du sommet de Göteborg et en réaction à celui-ci,
– onder verwijzing naar het onlangs gepubliceerde syntheseverslag van de Commissie en naar zijn resoluties ter voorbereiding van en als reactie op de Top van Göteborg,

- vu le rapport de synthèse récemment publié par la Commission et les résolutions qu'il a adoptées lors de la préparation du sommet de Göteborg et en réaction à celui-ci,
– onder verwijzing naar het onlangs gepubliceerde syntheseverslag van de Commissie en naar zijn resoluties ter voorbereiding van en als reactie op de Top van Göteborg,