Traduction de «récemment recrutés quant » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles sont les formations spécifiques qui sont/seront données aux nouveaux superviseurs (en charge des officiers de protection récemment recrutés) quant au volet coaching et par qui ces formations sont/seront-elles dispensées?
3. Welke specifieke opleidingen krijgen de nieuwe supervisors (die de nieuw aangeworven protection officers moeten superviseren) of zullen ze krijgen met betrekking tot de coaching, en wie geeft die opleidingen of zal ze geven?

Question n° 6-138 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment évoqué un problème structurel quant au recrutement des agents de police à l'échelon belge.
Vraag nr. 6-138 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over een structureel probleem bij de indienstneming van politieagenten in België.

Le personnel récemment recruté prend ces fonctions en conformité avec les dispositions de son contrat, quant à la date de prise de cours notamment.
Het personeel dat recentelijk werd aangeworven oefent zijn opdrachten uit in overeenstemming met de bepalingen van zijn contract, met name inzake de aanvang ervan.