Traduction de «récemment vous avez » (Français → Néerlandais) :

Récemment vous avez annoncé que vous souhaitiez augmenter la pension maximum des travailleurs salariés, qui est actuellement de 2.238 euros bruts par mois.
Onlangs kondigde u aan dat u het maximumpensioen van de loontrekkenden, dat momenteel 2.238 euro bruto per maand bedraagt, wil optrekken.

Récemment, vous avez décidé de ne plus accorder de remboursement pour les scanners illégaux.
Recent besliste u om geen terugbetaling meer te verlenen voor illigale scans.

Récemment, vous avez annoncé que les services des douanes devraient être pleinement impliqués dans la lutte globale contre le terrorisme.
U hebt onlangs aangekondigd dat de douanediensten volop moeten worden ingeschakeld in de strijd tegen het terrorisme.

Récemment, vous avez participé à une mission économique en Afrique de l'Ouest.
U hebt onlangs deelgenomen aan een economische missie in West-Afrika.

Récemment, vous avez effectué une visite en Chine pour y promouvoir la viande de porc belge.
Recentelijk bezocht u China om Belgisch varkensvlees te promoten.

Tout récemment, vous avez rencontré les autorités algériennes avec lesquelles vous avez évoqué la difficulté de renvoi de ressortissants qui se déclarent de cette nationalité dans leur pays présumé.
Zeer onlangs hebt u met de Algerijnse autoriteiten de moeilijkheden besproken om vermeende Algerijnse onderdanen naar hun verondersteld land van herkomst terug te zenden.

Récemment, vous avez présenté une nouvelle banque de données fiscales on-line baptisée « Fisconet » permettant l'accès non seulement à la législation fiscale, mais aussi aux commentaires administratifs, à la jurisprudence, aux questions parlementaires, aux circulaires et à la législation internationale.
Onlangs hebt u de nieuwe databank « Fisconet » voorgesteld, die niet alleen toegang verschaft tot de fiscale wetgeving, maar ook tot de administratieve verklaringen, de jurisprudentie, de parlementaire vragen, de omzendbrieven en de internationale wetgeving.

Récemment, vous avez déclaré que tous les citoyens belges recevront une telle adresse gratuite avant même la fin de cette année.
Onlangs verklaarde u dat alle Belgische burgers nog voor het einde van dit jaar een gratis e-mailadres zullen ontvangen.

Récemment, vous avez annoncé, en commission de l’infrastructure de la Chambre des représentants, que la SNCB-Holding, la SNCB et Infrabel avaient un projet dont la finalité est de rendre nonante-trois gares accessibles aux personnes à mobilité réduite (PMR).
In de Kamercommissie voor de Infrastructuur deelde u onlangs mee dat de NMBS-Holding, de NMBS en Infrabel van plan zijn 93 stations toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Encore récemment, vous avez déposé neuf propositions en vue de limiter le cumul des mandats et de revaloriser les mandats locaux.
Onlangs nog hebt u negen voorstellen ingediend om de cumulatie van mandaten tegen te gaan en de lokale mandaten te herwaarderen.