Traduction de «récemment été consacrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. De nombreuses études ont récemment été consacrées à la médiation (5).
II. Recentelijk zijn talrijke studies gewijd aan de bemiddeling (5).

Vous avez récemment lancé la présentation de votre vaste chantier pour moderniser le droit du travail belge et le faire mieux correspondre aux réalités de l'économie du 21e siècle et ce, après avoir consulté les organisations des travailleurs mais également des employeurs dans le cadre de tables rondes consacrées au "Wendbaar/Werkbaar Werk".
Onlangs stelde u uw grootscheepse plan voor om het Belgische arbeidsrecht te actualiseren en beter op de werkelijkheid van de economie van de 21ste eeuw af te stemmen, rekening houdend met de adviezen van de werknemers- en werkgeversorganisaties die u in het kader van rondetafels over wendbaar/werkbaar werk heeft ingewonnen.

Le SPF Economie a récemment développé une cellule consacrée à la cybersécurité qui a notamment pour but de collaborer avec les différents acteurs du secteur (IBPT, Cellule de crise, CCB, etc.) à la mise en place d'un plan national d'urgence en matière de Telecommunications.
De FOD Economie richtte onlangs een cel voor cyberveiligheid op om onder meer samen te werken met de verschillende actoren van de sector (BIPT, crisiscel, CCB, CERT, en andere) om een nationaal noodplan voor Telecom te ontwikkelen.

Si l'aide étrangère consacrée à l'enseignement dans l'hémisphère sud était en augmentation jusqu'à récemment, on observe depuis 2010 une forte diminution du soutien international à l'enseignement.
Waar tot enkele jaren geleden de buitenlandse hulp voor onderwijs in het Zuiden nog steeg, zien we sinds 2010 dat de internationale hulp voor onderwijs sterk daalt.

Une étude consacrée récemment au financement des PME qui a été commandée par le SPF Economie et réalisée par l'Unizo en collaboration avec l'Université d'Anvers a livré des résultats très alarmants.
Een recent onderzoek naar kredietverlening aan kmo's, in opdracht van de FOD Economie en uitgevoerd door Unizo in samenwerking met de Universiteit Antwerpen, leverde bijzonder alarmerende resultaten op.

6. prend note de la réponse du Conseil, selon laquelle «Le Conseil et le Conseil européen ont mis en place, en matière de marchés publics, un cadre centralisé solide, qui a récemment été adapté au nouveau règlement financier et aux règles d'application et qui sera renforcé grâce à l'élaboration de nouveaux modèles de contrats et d'appels d'offres, ainsi qu'à l'organisation de formations spécifiques consacrées à la manière de définir des critères de sélection et d'attribution et d'appliquer ces critères»;
6. neemt nota van het antwoord van de Raad dat „de Raad en de Europese Raad beschikken over een degelijk gecentraliseerd aanbestedingskader, dat recentelijk is aangepast aan het nieuwe Financieel Reglement en aan de nieuwe uitvoeringsvoorschriften, en zal worden versterkt met nieuw uitgewerkte templates voor opdrachten en uitnodigingen tot inschrijving; daarnaast zullen specifieke opleidingscursussen worden ontwikkeld met het oog op het omschrijven en hanteren van selectie- en gunningscriteria”;

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre des Pensions et des Grandes villes sur «l'étude consacrée récemment aux pensions et les possibilités offertes par le modèle suédois» (nº 5-924)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Pensioenen en Grote Steden over «recent onderzoek naar pensioenen en de mogelijkheden van het Zweedse model» (nr. 5-924)

C'est pourquoi une réunion a récemment été consacrée à la politique des prix.
Om die reden is er onlangs een vergadering geweest over hun prijzenbeleid.

de M. Bert Anciaux au ministre des Pensions et des Grandes villes sur « l'enquête consacrée récemment aux pensions et sur les possibilités offertes par le modèle suédois » (nº 5-924)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Pensioenen en Grote Steden over " recent onderzoek naar pensioenen en de mogelijkheden van het Zweedse model" (nr. 5-924)