Traduction de «récemment été racheté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation amortissable | obligation rachetable
aflosbare obligatie

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie

racheter
afkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fonds américain a récemment racheté une dette du Congo Brazzaville pour dix millions de dollars US.
Een Amerikaans fonds heeft onlangs een schuld opgekocht van Congo Brazzaville voor 10 miljoen dollar.

Un fonds américain a récemment racheté une dette du Congo-Brazzaville pour 10 millions de dollars.
Een Amerikaans fonds heeft onlangs een schuld opgekocht van Congo-Brazzaville voor 10 miljoen dollar.

Un fonds américain a récemment racheté une dette du Congo-Brazzaville pour 10 millions de dollars.
Een Amerikaans fonds heeft onlangs een schuld opgekocht van Congo Brazzaville voor 10 miljoen dollar.

L'ancien AIB-Vinçotte Nucléaire, agence de contrôle spécialisée de droit privé, a récemment été racheté et continue à effectuer une série d'activités de contrôle technique (plus particulièrement dans des institutions de classe 1) sous la forme d'une fondation baptisée Bel V et qui fonctionne dans ce cadre comme une filiale technique de l'AFCN. 1. a) Pouvez-vous fournir les noms des administrateurs de l'AFCN pouvant se prévaloir d'une réelle expérience dans le domaine de l'exploitation ou du contrôle de ce type d'installations? b) Le conseil compte-t-il également un représentant du monde universitaire ayant acquis une réputation dans le secteur de la protection nucléaire?
Een recente evolutie hield in dat het vroegere AIB-Vinçotte Nucleair, een gespecialiseerde controle-instantie met een privaatrechtelijk karakter, werd ingekocht en thans onder de vorm van een stichting, genaamd Bel V, bepaalde technische controleactiviteiten verder zet (meer bepaald in instellingen van klasse 1), en hierbij functioneert als een technisch filiaal van het FANC. 1. a) Kunt u de namen meedelen van de bestuurders van het FANC die een reële praktijkervaring kunnen voorleggen inzake de uitbating van nucleaire sector ofwel op het vlak van de controle op dergelijke installaties? b) Zit er ook iemand bij die in academische wereld een reputatie heeft opgebouwd inzake nucleaire bescherming?

– (PT) Le groupe allemand Karmann, firme autrefois prospère et compétitive, a lutté contre la crise du secteur automobile, a déposé son bilan, et a été récemment racheté en partie par Volkswagen.
− (PT) De Duitse Karmann-groep, ooit een welvarend en concurrerend bedrijf, is getroffen door de crisis in de automobielsector.

Syntigo, la division TIC filialisée de la SNCB-Holding, a récemment racheté le réseau de fibres optiques de Scarlet.
Syntigo, de verzelfstandigde ICT-afdeling van de NMBS-Holding, heeft onlangs het glasvezelnetwerk van Scarlet overgenomen.

Il me revient que lors de la période de grandes difficultés qu'a traversée le franc belge récemment, de grandes banques privées ont reçu ordre de la Banque nationale d'effectuer des opérations de soutien en rachetant des francs belges avec leurs devises étrangères.
Tijdens de grote moeilijkheden die de Belgische frank recentelijk heeft moeten ondergaan, hebben een aantal grote privé-banken naar verluidt opdracht gekregen van de Nationale Bank om steunoperaties te verrichten door het opkopen van Belgische franken met hun buitenlandse valuta.

Les engagements financiers pris par l'entreprise ferroviaire SNCB à l'égard de 3i (Fonds d'investissement britannique ayant racheté ABX Logistics Worldwide en août 2006) ont été récemment revus à la hausse.
De financiële verbintenissen van de spoorwegmaatschappij NMBS ten aanzien van 3i (een Brits investeringsfonds dat in augustus 2006 ABX Logistics Worldwide heeft overgenomen) werden onlangs naar boven herzien.