Traduction de «récent processus électoral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processus électoral
verkiezingsproces

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces

forces de sécurité responsables du processus électoral
veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quelle évaluation faites-vous du récent processus électoral en Ouganda et du maintien au pouvoir du président Museveni ?
1. Hoe beoordeelt u het recente verkiezingsproces in Oeganda en het feit dat president Museveni alsnog aan de macht blijft?

3. L'accord nucléaire récent a-t-il selon vous influencé le processus électoral et le résultat des élections?
3. Heeft de recente nucleaire deal volgens u een invloed gehad om de stembusgang en de uitslag?

2. souligne qu'au lendemain du printemps arabe, l'Union se doit d'utiliser pleinement ses capacités économiques et commerciales pour faciliter la transition des pays du Sud de la Méditerranée qui se sont récemment démocratisés; considère à cet égard que le Maroc a considérablement progressé sur la voie de la consolidation de la démocratie en réformant sa constitution et en menant à bien le récent processus électoral de façon pacifique;
2. benadrukt dat de EU in het licht van de Arabische lente de verantwoordelijkheid heeft om de mogelijkheden die zij op handels- en economisch gebied heeft, in te zetten om hulp te bieden aan die landen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied die recentelijk de overstap naar democratie hebben gemaakt; is in dit verband van mening dat Marokko een belangrijke stap heeft gezet naar de consolidatie van de democratie door de hervorming van de grondwet en door het recente verkiezingsproces op vreedzame wijze te doen verlopen;

2. salue la réussite du récent processus électoral qui constitue une excellente référence pour l'ensemble de la région en termes de transparence et d'équité;
2. is verheugd over het welslagen van het recente verkiezingsproces, dat voor de gehele regio in termen van transparantie en eerlijkheid als een lichtend voorbeeld fungeert;

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Deux aspects du récent processus électoral en Ukraine ressortent particulièrement.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Bij de recente verwikkelingen rond de verkiezingen in Oekraïne vallen vooral twee zaken op.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Deux aspects du récent processus électoral en Ukraine ressortent particulièrement.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Bij de recente verwikkelingen rond de verkiezingen in Oekraïne vallen vooral twee zaken op.

D. considérant que des mesures ont été prises, en 2002, afin de garantir que la hiérarchie militaire puisse contrôler le récent processus électoral et ses effets,
D. overwegende dat in 2002 stappen werden gezet om ervoor te zorgen dat het leger het huidige verkiezingsproces en de uitkomst ervan zou kunnen sturen,

À ce sujet, une enquête récente du CAWAB signale que la population belge compte quelque 30% de personnes à mobilité réduite et que cette tranche importante d'électeurs voit trop souvent son accès au vote entravé par l'inaccessibilité des bureaux et du processus électoral.
Uit een recente studie van CAWAB blijkt dat ongeveer 30% van de Belgische bevolking mensen met een beperkte mobiliteit zijn. Die belangrijke groep kiezers wordt te vaak geconfronteerd met de ontoegankelijkheid van de stembureaus.