Vertaling van "récente publiée dans the new england journal " (Frans → Nederlands) :

Une étude récente parue dans le New England Journal of Medicine démontre cependant que les chances de survie sont considérablement augmentée grâce à la procarbazine, et ce également pour les gliomes de grade II. Apparemment, les oncologues ont introduit pour cette raison une demande auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments afin d'étendre le remboursement au grade II. 1.
Een recente studie in de New England Journal of Medecine toont echter aan dat de overlevingskans door procarbazine aanzienlijk verhoogt, ook bij gliomen graad II. De oncologen hebben blijkbaar bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen daarom een aanvraag ingediend om de terugbetaling uit te breiden naar graad II. 1.

Notre pays n'a pas participé à l'étude qui a été publiée dans le New England Journal of Medicine et à laquelle vous faites référence.
Ons land heeft niet deelgenomen aan de studie die werd gepubliceerd in de New England Journal of Medicine waar u naar verwijst.

Une des dernières études, publiée dans le New England Journal of Medecine à l'occasion de l'instauration d'une interdiction générale de fumer en Écosse, parle d'une diminution de 17 %.
Een van de laatste studies, gepubliceerd in de New England Journal of Medecine naar aanleiding van de invoering van een algemeen rookverbod in Schotland, spreekt over een daling met 17 %.

Une étude publiée dans le New England Journal of Medicine décrit en détail les effets physiologiques des graisses trans.
Een studie gepubliceerd in het New England Journal of Medicine beschrijft uitvoerig de fysiologische effecten van de transvetten.

Un récent rapport du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC - OMS) paru dans le New England Journal of Medicine (le 18 août 2016) attire aussi l'attention sur le risque de surdiagnostic et de surtraitement des tumeurs thyroïdiennes non pertinentes sur le plan clinique.
Een recent rapport van het International Agency for Research on Cancer (IARC - WHO) dat in het New England Journal of Medicine verscheen (op 18 augustus 2016) vestigt eveneens de aandacht op het risico op overdiagnose en overbehandeling van schildkliertumoren die klinisch niet relevant zijn.

Une récente étude parue dans le New England Journal of Medicine est venue appuyer un constat que l'on retrouve dans plusieurs pays: la maladie d'Alzheimer et les autres démences sont sur le déclin.
In een studie die onlangs in de New England Journal of Medicine is verschenen, wordt bevestigd wat al in verschillende landen werd vastgesteld: de incidentie van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie neemt af.

Selon une étude canadienne récente, publiée dans le Journal of the American Medical Association, Pediatrics. et réalisée par l'Université de Montréal, la prise d'antidépresseurs pendant la grossesse augmenterait de 87 % le risque d'autisme pour l'enfant.
Volgens een recente Canadese studie die werd gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association Pediatrics en die werd uitgevoerd door de universiteit van Montreal, zou het gebruik van antidepressiva tijdens de zwangerschap de kans op autisme bij het kind met 87 procent verhogen.

Cet hôpital signale, pour son propre établissement, une incidence de quelque 2,5 cas pour 1 000 admissions, donc beaucoup moins que l'incidence (22,5 pour 1 000 admissions) dont faisait état l'étude scientifique publiée dans le New England Journal of Medicine.
Dit ziekenhuis rapporteert voor de eigen instelling een incidentie van circa 2,5 gevallen per 1 000 opnames, dus merkelijk lager dan de incidentie (22,5 per 1 000 opnames) die geciteerd wordt in de wetenschappelijke studie in de New England Journal of Medicine.

Elle ne connaît toutefois pas les résultat de l'étude récente publiée dans The New England Journal of Medicine, selon lesquels les agréments B1 n'ont pas de valeur ajoutée.
Zij weet echter niet wat de recente onderzoeken, gepubliceerd in The New England Journal of Medicine, hebben opgeleverd, namelijk dat de B1-accreditatie geen toegevoegde waarde heeft.

- Pour rappel, fin octobre 2005, une étude internationale publiée dans le New England Journal of Medicine, démontrait l'utilité et l'efficacité du médicament Herceptin pour éviter les récidives de certains types de cancer du sein.
- Eind oktober 2005 heeft een internationale studie, gepubliceerd in de New England Journal of Medicine, het nut en de doeltreffendheid van Herceptin ter voorkoming van recidief bij sommige types borstkanker aangetoond.