Vertaling van "récente étude néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie

Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une récente étude néerlandaise montre que les personnes âgées (plus de 55 ans) mettent les jeunes (18-35 ans) surtout en garde contre le risque d'une surconsommation de drogue pouvant entraîner la mort (41 %) et contre les conséquences fatales que peut avoir la circulation routière (31 %).
Uit recent onderzoek in Nederland blijkt dat ouderen (55-plussers) jongeren (18-35 jaar) vooral waarschuwen voor het gevaar van overmatig drugsgebruik met overlijden als gevolg (41 %) en voor de fatale gevolgen die het verkeer met zich kan meebrengen (31 %).

Selon une récente étude néerlandaise, les conducteurs ne laisseront leur voiture au garage que lorsque l'essence coûtera 140 francs/l.
Volgens een recente Nederlandse studie zullen bestuurders hun auto pas op stal laten als de benzine 140 frank/l kost.

Il ressort d'une étude néerlandaise récente que les accompagnateurs qui travaillent avec un code de signalement interviennent trois fois plus souvent que les collègues qui ne le font pas.
Uit recent Nederlands onderzoek blijkt dat begeleiders die met een meldcode werken drie maal zo vaak ingrijpen dan collega's die hier niet mee werken.

D'après une étude néerlandaise plus récente, les conseils d'administration des universités belges ne comptent que 16,5 % de femmes et seulement 11,4 % des doyens sont des femmes.
Volgens een recentere Nederlandse studie zetelen in de raden van bestuur van de Belgische universiteiten maar 16,5 % vrouwen en in slechts 11,4 % van de gevallen is de decaan een vrouw.

Un rapport récent d'une étude néerlandaise (15) estime que 7 % des adolescents nécessitent chaque année des soins de santé mentale.
Een meer recent Nederlands onderzoeksrapport (15) schat dat 7 % van de jongeren jaarlijks behoefte heeft aan ggz-zorg.

Il ressort d'une étude récente de la « Stichting Alcoholpreventie » néerlandaise (STAP) concernant les effets de la consommation d'alcool par la mère durant sa grossesse qu'elle peut avoir des conséquences graves et persistantes pour l'enfant.
Uit een recente studie van de Nederlandse Stichting Alcoholpreventie (STAP) omtrent de invloed van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap blijkt dat dit ernstige en levenslange gevolgen kan hebben voor de kinderen.

Sur la base de cette étude récente que vient de publier le ministère des Communications et du Waterstaat ( Gestion des eaux), les autorités néerlandaises ont notamment décidé, pour infléchir le comportement des automobilistes qui consomment des quantités vraiment excessives d'alcool et les récidivistes de l'ébriété au volant, d'instaurer le " alcolock" en combinaison avec un accompagnement psycho-médical.
Op basis van het recente onderzoek dat zopas door Verkeer en Waterstaat werd gepubliceerd, werd onder meer besloten om, naar zware drinkers en recidivisten toe, het " alcoholslot" in te voeren, gecombineerd met psycho-medische begeleiding.