Traduction de «récentes 21 janvier » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le permis unique lui octroyé le 27 juin 2011 portant sur le renouvellement des autorisations des dépendances de carrière existantes, la régularisation des dépendances récentes et l'autorisation de l'exhaure et du rejet des eaux exhaurées, dont l'auteur de l'étude précise qu'il faisait l'objet d'un recours, lui a été refusé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité en date du 21 octobre 2011; que le demandeur a dès lors saisi le Conseil d'Etat le 27 décembre 2011 pour solliciter l'annulation de l'arrêté ministériel précité; que le 19 janvier 2016, le Conseil d'Etat s'est prononcé par l'annulation dudit arrêté ministériel;
Overwegende dat de bedrijfsvergunning die hij op 27 juni 2011 kreeg voor de verlenging van de vergunningen voor de bestaande aanhorigheden van de steengroeve, de regularisering van de recente aanhorigheden en de vergunning voor de oppomping en de lozing van opgediept water, waarvan de auteur van het onderzoek meldt dat daar hoger beroep tegen aangetekend werd, hem op 21 oktober 2011 geweigerd is door de Minister van Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit; dat de aanvrager bijgevolg naar de Raad van State is gegaan op 27 december 2011 om de nietigverklaring van voornoemd ministerieel besluit te verkrijgen; dat de Raad van State zich op 19 januari 2016 heeft uitgesproken door de nietigverklaring van bedoeld ministerieel besluit;

1. Je puis vous communiquer que selon les données les plus récentes (21 janvier 2008) 4 276 personnes ont déjà introduit une demande individuelle auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
1. Volgens de meest recente gegevens (dd. 21 januari 2008) hebben reeds 4 276 personen een individuele aanvraag ingediend bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.

vu ses récentes résolutions sur les Philippines, en particulier celle du 14 juin 2012 sur les cas d'impunité aux Philippines , celle du 21 janvier 2010 sur les Philippines (à la suite du massacre de Maguindanao, le 23 novembre 2009) et celle du 12 mars 2009 sur les Philippines (concernant les hostilités entre les forces gouvernementales et le Front Moro de libération nationale)
gezien de recente resoluties over de Filipijnen, met name de resoluties van 14 juni 2012 over de gevallen van straffeloosheid op de Filipijnen , van 21 januari 2010 over de Filipijnen (na het bloedbad in Maguindanao van 23 november 2009) en van 12 maart 2009 over de Filipijnen (over de vijandelijkheden tussen regeringstroepen en het Moro National Liberation Front (MNLF))

L'abaissement récent (à partir du 1 janvier 2010) du taux de TVA de 21 à 12 % sur les denrées alimentaires a incontestablement un effet sur la rentabilité du secteur horeca.
De recente verlaging (vanaf 1 januari 2010) van het btw-tarief van 21 naar 12 % voor voedingswaren heeft ongetwijfeld een effect op de rentabiliteit binnen de horecasector.

6. L'abaissement récent (à partir du 1 janvier 2010) du taux de TVA de 21 à 12 % sur les denrées alimentaires a incontestablement un effet sur la rentabilité du secteur horeca.
6. De recente verlaging (vanaf 1 januari 2010) van het btw-tarief van 21 naar 12 % voor voedingswaren heeft ongetwijfeld een effect op de rentabiliteit binnen de horecasector.

Pour le cas où l'opposant ne comparaît pas, il faudrait écrire, conformément à la jurisprudence récente relative à la CEDH : « Si l'opposant, ou le conseil qui le représente, ne comparaît pas ..» (cf. CEDH, Van Geyseghem c. Belgique, 21 janvier 1999, RDPC, 1999, 780-784, avec une note de M.A. Beernaert).
Indien de eiser in verzet niet verschijnt, zou de tekst ingevolge de recente uitspraak van het EHRM als volgt moeten worden vervangen : « Indien de eiser in verzet, of de advocaat die hem vertegenwoordigt, niet verschijnt..» (cf. Van Geyseghem, v. België, 21 januari 1999, RDPC, 1999, 780-784, met noot M.A. Beernaert).

M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-282/2, amendement nº 10) adaptant le texte de l'article 385 du Code d'instruction criminelle proposé à la jurisprudence récente de la Cour européenne des Droits de l'homme (arrêt Van Geyseghem contre Belgique, 21 janvier 1999).
De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-282/2, amendement nr. 10), waarbij de tekst van het voorgestelde artikel 385 van het Wetboek van strafvordering wordt aangepast aan de recente rechtspraak van het Europees Hof van de Rechten van de mens (arrest Van Geyseghem tegen België van 21 januari 1999).

– vu sa résolution du 21 janvier 2010 sur les attentats récents contre des communautés chrétiennes ,
– gezien zijn resolutie van 21 januari 2010 over de recente aanvallen op christelijke gemeenschappen ,

– vu ses résolutions antérieures, et notamment sa résolution du 15 novembre 2007 sur de graves événements compromettant l'existence de communautés chrétiennes et celle d'autres communautés religieuses, sa résolution du 21 janvier 2010 sur les attentats récents contre des communautés chrétiennes, ainsi que sa résolution du 20 janvier 2011,
– gezien zijn eerdere resoluties, en met name die van 15 november 2007 over ernstige gebeurtenissen die een bedreiging vormen voor het bestaan van de christelijke en andere religieuze gemeenschappen, die van 21 januari 2010 over aanvallen op christelijke gemeenschappen, die van 20 januari 2011,

Dans son avis du 21 juin 2005, la commission du développement a refusé la reprogrammation de 60 millions d'euros de crédits inscrits par l'autorité budgétaire sur les lignes relatives à l'Asie en rappelant les conclusions du Conseil du 7 janvier 2005 et la résolution du Parlement du 13 janvier 2005 qui dit: "il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement".
In haar advies van 21 juni 2005 wijst de Commissie ontwikkelingsamenwerking de reprogrammering van 60 miljoen euro van het krediet dat door de Begrotingsautoriteit voor de begrotingslijnen voor Azië beschikbaar is gesteld, van de hand en onderstreept zij de conclusies van de Raad van 7 januari 2005 en de resolutie van het Parlement van 13 januari 2005 waarin wordt verklaard "dat het belangrijk is te waarborgen dat de middelen die in verband met de recente gebeurtenissen beschikbaar worden gesteld, een aanvulling vormen op de verplichtingen die reeds op het gebied van ontwikkelingssamenwerking zijn aangegaan".