Traduction de «récentes avancées enregistrées » (Français → Néerlandais) :

Les tableaux 1 et 2 de l’annexe présentent un résumé des activités récentes de l’EURL ECVAM en matière de validation des méthodes d’essai, ainsi que les avancées enregistrées concernant l’acceptation réglementaire de ces méthodes.
In de tabellen 1 en 2 in de bijlage is een samenvatting opgenomen van recente validatieactiviteiten bij het ECVAM en van de vorderingen wat de wettelijke erkenning betreft.

Les récentes avancées enregistrées au Conseil et au Parlement européen au niveau d'un certain nombre de propositions semblent démontrer que l'engagement politique de mettre en oeuvre le PASF dans les délais prévus commence à se traduire par des décisions politiques fermes.
Uit de vorderingen die recentelijk in de Raad en het Europees Parlement met betrekking tot een aantal voorstellen zijn gemaakt, kan worden afgeleid dat de politieke verbintenis om het APFD tijdig uit te voeren, in vastberaden politieke overeenkomsten tot uiting begint te komen.

Plus concrètement, selon une étude récente de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) à laquelle Touring et d'autres clubs automobiles européens ont participé, les avancées enregistrées ne sont pas encore suffisantes.
Volgens een recente studie van de Internationale Automobielfederatie (IAF) waaraan Touring en andere Europese automobielclubs deelnamen, is de vooruitgang die geboekt werd, nog niet voldoende.