Vertaling van "réception dudit formulaire " (Frans → Nederlands) :

Après réception dudit formulaire, les sociétés de gestion enverront une demande de paiement.
Na ontvangst van dit formulier sturen de beheersvennootschappen een betalingsaanvraag door.

Le formulaire uniforme ainsi complété est remis au ressortissant de pays tiers concerné, qui accuse réception de la décision de refus au moyen dudit formulaire.
Het ingevulde standaardformulier wordt verstrekt aan de betrokken onderdaan van een derde land, die met behulp van dit formulier de ontvangst van de beslissing tot weigering van toegang bevestigt.

Le formulaire uniforme ainsi complété est remis au ressortissant concerné, qui accuse réception de la décision de refus au moyen dudit formulaire.
Het ingevulde standaardformulier wordt verstrekt aan de betrokken onderdaan van een derde land, die met behulp van dit formulier de ontvangst van de beslissing tot weigering van toegang bevestigt.

Le formulaire uniforme ainsi complété est remis au ressortissant du pays tiers concerné, qui accuse réception de la décision de refus au moyen dudit formulaire.
Het ingevulde standaardformulier wordt verstrekt aan de betrokken onderdaan van een derde land, die met behulp van dit formulier de ontvangst van de beslissing tot weigering van toegang bevestigt.

Le bénéficiaire notifie à la Région wallonne sa décision de renoncer à la promesse unilatérale d'achat dans les deux mois de la réception dudit formulaire.
De begunstigde laat het Waalse Gewest binnen twee maanden na ontvangst van het formulier weten dat hij beslist heeft afstand te doen van de eenzijdige aankoopbelofte.

Enfin, la procédure d'enrôlement est bloquée pour le moment afin de ne pas léser les contribuables qui seraient enrôlés avant la réception dudit formulaire.
De inkohieringsprocedure is momenteel geblokkeerd om de belastingplichtigen, bij wie zou worden ingekohierd voordat zij het vermelde formulier ontvangen, niet te benadelen.