Vertaling van "réception d’un véhicule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réception unique des véhicules à moteur
communautaire goedkeuring voor motorvoertuigen

réception d'un véhicule
goedkeuring van een voertuig

détenteur d'un véhicule automoteur
houder van een motorvoertuig

caractéristiques d'un véhicule
kenmerken van en voertuig

conduite d'un véhicule en vue de l'apprentissage
besturen van een voertuig met het oog op de scholing

véhicule couvert par la fiche de réception
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
logistiek medewerker | magazijnmedewerker | medewerker goedereninslag | medewerker grondstoffenontvangst

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en mai 2013, les autorités allemandes compétentes en matière de réception ont accepté la demande du constructeur de ne plus utiliser les actuelles réceptions par type et d’accorder, à la place, à ces véhicules des extensions de réceptions de vieux véhicules.
Voorts hebben de Duitse instanties in mei 2013 ingestemd met het verzoek van de fabrikant om de typegoedkeuring voor die voertuigen te staken en zijn zij akkoord gegaan met uitbreiding van de oude voertuigtypegoedkeuring tot die voertuigen.

Il est naïf de voir simplement dans la loi un moyen permettant d'atteindre un but bien défini, parce que le processus d'élaboration de la législation et la réception du message véhiculé par elle y font obstacle (25).
Het is naïef om de wet eenvoudigweg te zien als een middel dat een welomschreven doel kan realiseren, omdat het proces van wetgeving en de ontvangst van de wettelijke boodschap dat verhinderen (25).

Et en ce qui concerne le processus de réception du message véhiculé par la législation, ce message n'est pas accepté comme allant de soi par le groupe cible (26).
Wat het proces van de ontvangst van de wettelijke boodschap betreft : deze wordt niet vanzelfsprekend door de doelgroep aanvaard (26).

Avant le 29 avril 2009, chaque état membre de l’Union européenne avait sa propre réglementation en matière de réception individuelle de véhicules.
Voor 29 april 2009 had iedere Europese lidstaat zijn eigen nationale reglementering betreffende de individuele goedkeuring van voertuigen.

Les autorités ont accepté d’accorder à ces véhicules des extensions de réceptions de vieux véhicules.
Zij zijn akkoord gegaan met uitbreiding van de oude voertuigtypegoedkeuring tot die voertuigen.

De surcroît, en mai 2013, les autorités allemandes ont accepté la demande émise par un constructeur de ne plus utiliser les réceptions accordées aux véhicules dotés du nouveau réfrigérant déjà existants et mis sur le marché.
Voorts hebben de Duitse instanties in mei 2013 ingestemd met het verzoek van een fabrikant om de typegoedkeuring voor reeds geproduceerde en in de handel gebrachte voertuigen waarbij het nieuwe koelmiddel wordt gebruikt, te staken.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission de quatre règlements concernant les prescriptions pour la réception de certains véhicules à moteur en ce qui concerne: les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise; le recouvrement des roues; l'emplacement et le montage des plaques d'immatriculation arrière et les dispositifs de remorquage.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van vier verordeningen inzake typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde motorvoertuigen wat betreft: wis- en sproeisystemen; wielafschermingen; de ruimte voor de bevestiging van de achterkenteken­platen en sleepvoorzieningen.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission de projets de règlements mettant à jour les prescriptions pour la réception de certains véhicules à moteur en ce qui concerne:
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van ontwerpverordeningen houdende actualisering van typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen wat betreft: