Vertaling van "réception nationale belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

réception nationale | réception nationale par type
nationale typegoedkeuring

Fédération Nationale Belge des Transporteurs Routiers | F.N.B.T.R. [Abbr.]
Nationale Belgische Federatie der Baanvervoerders | N.B.F.B.V. [Abbr.]

Fédération nationale belge des psychologues
Belgische Federatie van psychologen

licence nationale belge
Belgische nationale vergunning

Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les véhicules ne peuvent pas être immatriculés en Belgique sans réception européenne par type ou réception nationale belge, un véhicule qui n'en dispose pas, doit d'abord faire l'objet d'une demande de réception à la Direction Immatriculations et Homologations des Véhicules du Service Public Fédéral Mobilité et Transports.
Aangezien voertuigen in België niet kunnen worden ingeschreven zonder een Europese typegoedkeuring of een Belgische nationale goedkeuring, zal een voertuig dat daarover niet beschikt, eerst een goedkeuring moeten aanvragen bij de Directie Inschrijvingen en Homologaties Voertuigen van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

Puisque les véhicules ne peuvent pas être immatriculés en Belgique sans réception européenne par type ou réception nationale belge, un véhicule qui n'en dispose pas, doit d'abord faire l'objet d'une demande de réception à la Direction Immatriculations et Homologations des Véhicules du Service public fédéral Mobilité et Transports.
Aangezien voertuigen in België niet kunnen worden ingeschreven zonder een Europese typegoedkeuring of een Belgische nationale goedkeuring, zal een voertuig dat daarover niet beschikt, eerste een goedkeuring moeten aanvragen bij de Directie Inschrijvingen en Homologaties Voertuigen van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

Une distinction est d'abord faite entre d'une part les véhicules qui ne disposent pas d'une réception européenne par type ou d'une réception nationale belge et d'autre part ceux qui en disposent.
Hierbij wordt vooreerst een onderscheid gemaakt tussen enerzijds voertuigen die niet beschikken over een Europese typegoedkeuring of een Belgische nationale goedkeuring en anderzijds voertuigen die daar wel over beschikken.

A nouveau, une distinction est d'abord faite entre d'une part les véhicules qui ne disposent pas d'une réception européenne par type ou d'une réception nationale belge et d'autre part, ceux qui en disposent.
Hierbij wordt opnieuw vooreerst een onderscheid gemaakt tussen enerzijds voertuigen die niet beschikken over een Europese typegoedkeuring of een Belgische nationale goedkeuring en anderzijds zij die daar wel over beschikken.

Si les véhicules ont une réception européenne par type ou une réception nationale belge, une distinction est alors faite selon que la personne qui importe, acquiert ou transfère de manière intracommunautaire le véhicule, est soit une personne morale agissant avec l'intention de revendre ou de réexporter le véhicule, ou soit une personne morale agissant sans cette intention ou soit une personne physique.
Beschikken de voertuigen wel over een Europese typegoedkeuring of een Belgische nationale goedkeuring, dan wordt een onderscheid gemaakt naargelang diegene die het voertuig invoert, intracommunautair verwerft of intracommunautair overbrengt, een rechtspersoon is die handelt met het oogmerk het voertuig door te verkopen of door te voeren, dan wel een rechtspersoon is die handelt zonder dit oogmerk of een natuurlijke persoon.

Les postes « Délégations belges à l'étranger », « Déjeuners de travail, réceptions et réceptions exceptionnelles », « Célébrations nationales » et « Obligations protocolaires » sont de nouveau globalement sous-utilisés.
Ook de posten « Belgische delegaties in het buitenland », « Werklunches, Recepties en Uitzonderlijke ontvangsten », « Nationale vieringen » en « Protocollaire verplichtingen », vertonen opnieuw een globale onderbenutting.

Les postes « Délégations belges à l'étranger », « Déjeuners de travail, réceptions et réceptions exceptionnelles », « Célébrations nationales » et « Obligations protocolaires » affichent de nouveau une sous-utilisation globale équivalente à 291 426,98 euros, soit près de la moitié du budget alloué, ce qui s'explique sans doute par la période électorale.
De posten « Belgische delegaties in het buitenland », « Werklunches, Recepties en Uitzonderlijke ontvangsten », « Nationale vieringen » en « Protocollaire verplichtingen », vertonen opnieuw een globale onderbenutting van 291 426,98 euro, of bijna 50 %, allicht te wijten aan de verkiezingsperiode.

Après réception d'un rapport annuel des médiateurs fédéraux, concernant leur fonctionnement, le Sénat transmet celui-ci aux commissions de nomination réunies, à la Chambre nationale des notaires, à la Fédération royale du Notariat belge ainsi qu'au ministre de la Justice, en vue de la formulation de propositions visant à améliorer le fonctionnement du notariat».
Na ontvangst van het jaarrapport van de federale ombudsmannen, voor wat hun werking betreft, zendt de Senaat het naar de verenigde benoemingscommissies, naar de Nationale kamer van notarissen, naar de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, alsook naar de minister van Justitie, met het oog op het formuleren van voorstellen tot verbetering van de werking van het notariaat».

Cette directive est une directive optionnelle ce qui signifie que la Belgique doit, sur demande, délivrer des réceptions européennes aux véhicules qui satisfont aux dispositions de cette directive et doit accepter pour les homologations nationales les véhicules qui satisfont à cette directive mais qu'elle n'est pas tenue de reprendre les dispositions de cette directive dans sa législation nationale. c) Cette directive a été transposée dans le droit belge par l'arrêté royal du 26 février 1981 portant exécution des directives des Communautés européennes relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques, des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, modifié par les arrêtés du 14 avril 1993 et du 18 août 1998.
Deze richtlijn is een optionele richtlijn hetgeen betekent dat België op aanvraag EU-goedkeuringen moet afleveren aan voertuigen die voldoen aan de bepalingen van die richtlijn en voor de nationale goedkeuringen voertuigen moet aanvaarden die voldoen aan die richtlijn, maar dat het niet verplicht is bepalingen van de richtlijn over te nemen in zijn nationale reglementering. c) Deze richtlijn werd omgezet in het Belgisch recht door het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de richtlijn van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, hun bestanddelen alsook hun veiligheidsonderdelen, gewijzigd door de besluiten van 14 april 1993 een 18 augustus 1998.