Vertaling van "réceptionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent réceptionnaire
keuringsambtenaar | keurmeester

réceptionnaire de matières premières
magazijnbediende grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen | opslagmedewerkster grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen

réceptionnaire
keurder

employé à la réception | réceptionnaire | réceptionniste
aide de réception | assistent-receptionist | receptiebediende

poinçon de l'agent réceptionnaire
stempel van de keurmeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1er : Les programmes de formation suivants, proposés aux apprentis par l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., remplissent les conditions en matière d'obligation scolaire à temps partiel en application de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire : 1° G22/2015 réceptionnaire automobile; 2° W01/2015 vendeur automobile; 3° K03/2015 plafonneur-cimentier; 4° K07/2015 constructeur-réparateur de voiries.
Artikel 1. De volgende opleidingsprogramma's die door het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s aan de leerlingen worden aangeboden, voldoen aan de voorwaarden inzake deeltijdse leerplicht met toepassing van artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht : 1° G22/2015 serviceadviseur autobedrijf; 2° W01/2015 autoverkoper; 3° K03/2015 stukadoor; 4° K07/2015 wegenbouwer.

16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement portant agréation des programmes de formation réceptionnaire automobile (G22/2015), vendeur automobile (W01/2015), plafonneur-cimentier (K03/2015) et constructeur-réparateur de voiries (K07/2015) Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, l'article 2; Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., l'article 4; Vu l'avis rendu le 6 juillet 2015 par la commission pour l'agréation de formations créée en application de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation;
16 JULI 2015. - Besluit van de Regering houdende erkenning van de programma's voor een opleiding tot serviceadviseur autobedrijf (G22/2015), autoverkoper (W01/2015), stukadoor (K03/2015) en wegenbouwer (K07/2015) De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, artikel 2; Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s, artikel 4; Gelet op het advies van de Commissie voor de erkenning van opleidingen met toepassing van artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, gegeven op 6 juli 2015; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding;

- employé réceptionnaire ayant la responsabilité de la réception qualitative et quantitative de l'ensemble des marchandises;
- bediende van de ontvangst, belast met de kwalitatieve en kwantitatieve ontvangst van de koopwaren;

6. Le Protocole de 1992 à la Convention portant création du Fonds contient des dispositions prévoyant un plafonnement des contributions payables au Fonds par les réceptionnaires d'hydrocarbures dans un État donné.
6. Het Protocol van 1992 bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds bevat bepalingen die voorzien in een plafond van de bijdragen die door de ontvangers van bijdragende olie van een bepaalde Staat aan het Fonds moeten worden betaald.

Cela aura pour effet d'augmenter considérablement la contribution à la tonne que devront verser les réceptionnaires établis dans les États qui ne sont pas Parties au Protocole de 1992.
Dat betekent een enorme verhoging van de bijdrage per ton voor de ontvangers in de Staten die geen Partij zijn bij het Protocol van 1992.

Il est indispensable de renforcer les contrôles du personnel interne et des réceptionnaires externes puisqu'il a été suffisamment démontré par le passé que des complicités doivent souvent être recherchées à l'intérieur des ports ou des aéroports.
Meer controle op intern personeel en externe afhalers is nodig aangezien in het verleden al voldoende is bewezen dat de medeverantwoordelijkheid vaak intern in de zeehavens of de luchthavens moet worden gezocht.

Les trafics sont dès lors très faciles et des accords peuvent être conclus entre des membres du personnel interne et des réceptionnaires/donneurs d'ordre extérieurs.
Hierdoor is smokkel zeer gemakkelijk en kunnen akkoorden worden gesloten tussen intern personeel en externe afhalers/opdrachtgevers.

Actuellement, les douaniers de Brucargo ne peuvent donc contrôler les transporteurs et les réceptionnaires de marchandises.
Momenteel kunnen douaniers op Brucargo de transporteurs en de afhalers van goederen dan ook niet niet controleren.

- Employé aide-magasinier et employé aide-réceptionnaire (travaux administratifs auxiliaires);
- Bediende hulpmagazijnier of hulpbediende bij de goederenreceptie (bijkomstig administratief werk);

Dans le cas où, dans l'État membre d'exportation, le produit est placé sous un des régimes de transit communautaire simplifié propres aux marchandises exportées par chemin de fer ou par grands conteneurs prévus aux articles 412 à 442 bis du règlement (CEE) n° 2454/93 pour être acheminé vers une gare de destination ou être livré à un réceptionnaire à l'extérieur du territoire douanier de la Communauté, le paiement de la restitution n'est pas subordonné à la production de l'exemplaire de contrôle T5".
Wanneer het product in de lidstaat van uitvoer onder een van de vereenvoudigde regelingen voor goederen die worden uitgevoerd per spoor of in grote containers, zoals bedoeld in de artikelen 412 tot en met 442 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93, wordt geplaatst om naar een station van bestemming buiten het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd of aan een geadresseerde aldaar te worden geleverd, behoeft voor de betaling van de restitutie het controle-exemplaar T5 niet te worden overgelegd".