Traduction de «réceptionner des dépôts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
termijndeposito | termijngeld | termijnrekening

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

non-conformité au type réceptionné
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren

réceptionner
goedkeuren

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

surveiller des bordereaux de dépôt
stortingsbewijzen controleren

dépôt de mendicité
bedelaarsgesticht

dépôt de médicaments
geneesmiddelendepot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette interdiction peut également être étendue à une interdiction de réceptionner des dépôts de fonds sur compte « propre ».
Dit verbod kan ook uitgebreid worden naar een verbod om gelddeposito's te ontvangen op « eigen » rekening.

La demande est effective dès lors que le Service a réceptionné la redevance due au Fonds pour le dépôt de la demande d'inscription visée à l'article 11, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2009.
De aanvraag gaat daadwerkelijk in vanaf het ogenblik waarop de Dienst de retributie, verschuldigd aan het Fonds voor de indiening van de opnameaanvraag bedoeld in artikel 11, lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2009, in ontvangst heeft genomen.

La demande est effective dès lors que le Service a réceptionné la redevance due au Fonds pour le dépôt de la demande d'inscription.
De aanvraag is effectief zodra de Dienst de voor de indiening van de inschrijvingsaanvraag aan het Fonds te storten bijdrage in ontvangst genomen heeft.

Il convient de souligner que lorsque le requérant se présente le jour fixé pour le dépôt de son dossier, l'employé ne se limite pas à réceptionner le dossier.
Er moet worden onderlijnd dat wanneer de verzoeker zich op de vastgestelde dag aanmeldt om zijn dossier neer te leggen de bediende er zich niet toe beperkt het dossier in ontvangst te nemen.

2. Les Musées Royaux ont également pour mission de compléter ou d'enrichir certaines collections, soit en se portant acquéreur sur le marché de l'art, soit en réceptionnant des legs, dations ou " mise en dépôt" d'oeuvres appartenant à l'État belge. a) Quelle fut l'activité des Musées Royaux, dans les domaines suscités, en 2007 et 2008? b) Quels sont les budgets spécifiquement réservés à ces activités? c) Quelles sont les oeuvres acquises?
Dat gebeurt via het aankopen van stukken op de kunstmarkt of door het in ontvangst nemen van geschonken en afgegeven werken uit nalatenschappen en van in bewaring gegeven kunstwerken die eigendom zijn van de Belgische Staat. a) Welke activiteiten hebben de Koninklijke Musea op bovengenoemd vlak ontwikkeld in 2007 en 2008? b) Welke middelen worden er met het oog daarop uitgetrokken? c) Welke stukken werden er verworven?