Vertaling van "récidivante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

érosion récidivante de la membrane antérieure de la cornée
syndroom van Franceschetti

érosion récidivante de la cornée
syndroom van Franceschetti

cystite récidivante
recidiverende cystitis

sinusite récidivante
recurrerende sinusitis

Aphtose de Bednar Périadénite muqueuse nécrotique récidivante Stomatite:aphteuse (majeure) (mineure) | herpétiforme | Ulcération aphteuse récidivante
aften van Bednar | periadenitis mucosa necrotica recurrens | recidiverend ulcus aphthosum | stomatitis aphthosa (major)(minor) | stomatitis herpetiformis

acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités
acrodermatitis suppurativa continua | phlyctenosis recidivans

polychondrite récidivante
polychondritis recidivans

Appendicite:chronique | récidivante
appendicitis | chronisch | appendicitis | recidiverend

Anesthésie | Erosion récidivante | Hypoesthésie | de la cornée
anesthesievan cornea | hypesthesievan cornea | recidiverende erosievan cornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prestation 553431-553442 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas d'infections sévères et récidivantes.
De verstrekking 553431-553442 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV in geval van ernstige en recidiverende infecties.

La prestation 553593-553604 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas d'infections pyogènes invasives récidivantes et après exclusion d'un déficit humoral dans la voie classique du complément.
De verstrekking 553593-553604 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV na herhaalde pyogene invasieve infecties en na uitsluiten van een humoraal defect in de klassieke complementpathway.

La prestation 555914-555925 ne peut être portée en compte à l'AMI que chez des patients avec infections bactériennes ou mycotiques récidivantes et un burst oxydatif normal et une expression normale des récepteurs LAD.
De verstrekking 555914-555925 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV bij patiënten met herhaalde of persisterende bacteriële of schimmelinfecties én een normale oxidatieve burst én een normale expressie van LAD receptoren.

2. Critères concernant le bénéficiaire La prestation 172572-172583 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond à l'un des critères suivants : - Le bénéficiaire souffre de syncopes récidivantes de nature indéterminée malgré un bilan non invasif exhaustif, et il existe un risque de récidive endéans la durée théorique de vie du dispositif. ou - Le bénéficiaire souffre de syncope, même isolée, et il existe des facteurs de gravité potentiels tels que mentionnés dans les recommandations internationales et après bilan non invasif et éventuellement invasif exhaustif. ou - Le bénéficiaire souffre d'AVC/AIT cryptogénique pour lequel une démarche diagnostique complète, comprenant au minimum un enregistrement continu de l'activité électrique cardiaque durant une semaine n'a pas pu démontrer la cause de l'AVC/AIT, et la mise en évidence d'une fibrillation auriculaire aurait pour conséquence l'instauration d'une anticoagulation orale.
2. Criteria betreffende de rechthebbende De verstrekking 172572-172583 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet : - De rechthebbende vertoont recidiverende syncopes van onbekende oorsprong ondanks een exhaustief niet-invasief bilan, en er bestaat een risico op recidieve tijdens de theoretische levensduur van het hulpmiddel. of - De rechthebbende vertoont syncope, zelfs geïsoleerd, in aanwezigheid van mogelijke verzwarende factoren zoals vermeld in de internationale richtlijnen en na exhaustief niet-invasief en eventueel invasief bilan. of - De rechthebbende vertoont tekenen van cryptogeen CVA/TIA wanneer een volledige diagnostiek, met daarin begrepen minstens een continue registratie van de elektrische cardiale activiteit gedurende een week, de oorzaak van het CVA/TIA niet heeft kunnen achterhalen en waarbij het aantonen van atriale fibrillatie het instellen van orale anticoagulatie tot gevolg zou hebben.

Le SFC/EM est défini comme une fatigue autorapportée persistante ou récidivante, inexpliquée, évaluée cliniquement, se manifestant pendant au moins six mois consécutifs.
CVS/ME wordt gedefinieerd als klinisch geëvalueerde, onverklaarde, aanhoudende of terugkerende zelfgerapporteerde vermoeidheid gedurende zes of meer opeenvolgende maanden.

Elles peuvent se manifester notamment sous la forme de douleurs, d'un état de choc, d'hémorragies, de lésions, de traumatismes physiques et psychologiques, de problèmes à long terme tels que des infections récidivantes, des problèmes urinaires et un risque probablement accru d'infection par le VIH.
De gevolgen kunnen gaan van pijn, shock, bloedingen, wonden, lichamelijke en psychologische trauma's tot problemen op langere termijn zoals recidiverende infecties, problemen bij het plassen en een mogelijk verhoogd risico op HIV-besmetting.

Elles peuvent se manifester notamment sous la forme de douleurs, d'un état de choc, d'hémorragies, de lésions, d'un traumatisme physique et psychologique, de problèmes à long terme tels que l'incontinence, des infections récidivantes et un risque probablement accru d'infection par le VIH.
De gevolgen kunnen gaan van pijn, shock, bloedingen, wonden, een lichamelijk en psychologisch trauma tot problemen op langere termijn zoals incontinentie, recidiverende infecties en een mogelijk verhoogd risico op HIV-besmetting.

- Ne pensez-vous pas qu'à long terme, ce médicament représenterait une " économie " sur le budget en rabotant les soins de santé liés au traitement des fractures récidivantes chez l'homme?
- Denkt u niet dat dit geneesmiddel op lange termijn een “besparing” zou kunnen betekenen aangezien de kosten voor gezondheidszorg ingevolge chronische fracturen bij mannen zouden dalen?

Cure chirurgicale de la luxation récidivante des tendons fibulaires
Heelkundige behandeling van recidiverende luxatie van de fibulapezen

Cure chirurgicale d'une instabilité antérieure ou postérieure récidivante de l'épaule, quelle que soit la technique
Heelkundige behandeling van recidiverende anterieure of posterieure instabiliteit van de schouder, ongeacht de techniek