Vertaling van "réclamation éventuellement formulée contre " (Frans → Nederlands) :

La réclamation éventuellement formulée contre l'intention de décision n'est recevable que si elle est envoyée par envoi recommandé ou est remise contre récépissé dans les trente jours calendaires après la réception de l'intention de décision.
Het eventueel geformuleerde bezwaarschrift tegen het voornemen tot beslissing is alleen ontvankelijk als het binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het voornemen tot beslissing met een aangetekende zending is verzonden of is afgegeven tegen ontvangstmelding.

Pour un autre membre, il y a lieu de faire une distinction entre les réclamations contre les résultats chiffrés des élections, qui sont liées au problème de la destruction obligatoire des bulletins de vote à l'issue d'un certain délai, et les réclamations éventuelles contre l'éligibilité de certains candidats.
Voor een ander lid is het wenselijk dat een onderscheid gemaakt wordt tussen de bezwaren tegen de in cijfers uitgedrukte verkiezingsuitslagen, die betrekking hebben op het probleem van de verplichte vernietiging van de stembiljetten na een bepaalde termijn, en de eventuele bezwaren tegen de verkiesbaarheid van bepaalde kandidaten.

f) une provision éventuelle au titre de l'assurance contre les réclamations éventuelles et pour couvrir les dépassements de coûts et les dépenses imprévues.
f) eventuele voorzieningen ter dekking van mogelijke claims en stijgingen van kosten en onvoorziene uitgaven.

k) les montants réservés au titre de l'assurance contre les réclamations éventuelles et pour couvrir les dépassements de coûts et les dépenses imprévues».
k) de voorzieningen ter dekking van eventuele reclamaties en van onverwachte stijgingen van kosten en uitgaven».

f) les montants réservés au titre de l'assurance contre les réclamations éventuelles et pour couvrir les dépassements de coûts et les dépenses imprévues».
(f) voorzieningen ter dekking van mogelijke claims en onvoorziene stijging van kosten en uitgaven».

f) les montants réservés au titre de l'assurance contre les réclamations éventuelles et pour couvrir les dépassements de coûts et les dépenses imprévues.
f) voorzieningen ter dekking van mogelijke claims en onvoorziene stijging van kosten en uitgaven.

A l'expiration du délai, visé au § 1, alinéa trois, ou si aucune réclamation n'est formulée suivant l'expiration du délai visé au § 1, alinéa deux, le dossier de demande, assorti des réclamations éventuelles et des réponses, est soumis à l'avis de la commission consultative, visée à l'article 13.
Na het verstrijken van de termijn, vermeld in paragraaf 1, derde lid, of als er geen bezwaar ingediend is na het verstrijken van de termijn, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, wordt het aanvraagdossier, samen met de eventuele bezwaren en antwoorden daarop voor advies voorgelegd aan de adviescommissie, vermeld in artikel 13.

f) les montants réservés au titre de l'assurance contre les réclamations éventuelles et pour couvrir les dépassements de coûts et les dépenses imprévues».
f) voorzieningen ter dekking van mogelijke claims en onvoorziene stijging van kosten en uitgaven».