Traduction de «réclament aujourd » (Français → Néerlandais) :

La nonchalance avec laquelle nous traitons ces informations confidentielles a encore été illustrée aujourd'hui par les hackers qui ont pu s'emparer de données confidentielles relatives aux clients d'une filiale de Belfius et réclament aujourd'hui 150 000 euros en échange de leur non-publication.
De nonchalance waarmee met vertrouwelijke informatie wordt omgesprongen, is vandaag nogmaals geïllustreerd door hackers die van een dochterbedrijf van Belfius vertrouwelijke klantengegevens hebben bemachtigd en nu 150 000 euro eisen in ruil voor de niet-publicatie ervan.

La nonchalance avec laquelle nous traitons ces informations confidentielles a encore été illustrée aujourd'hui par les hackers qui ont pu s'emparer des données confidentielles relatives aux clients d'une filiale de Belfius et réclament aujourd'hui 150.000 euros en échange de leur non-publication.
De nonchalance waarmee met vertrouwelijke informatie wordt omgesprongen, werd vandaag nog geïllustreerd door de hackers die van een dochterbedrijf van Belfius vertrouwelijke klantengegevens hebben bemachtigd en nu 150.000 euro eisen in ruil voor de niet-publicatie ervan.

Ces personnes réclament aujourd'hui un nouvel institut, alors qu'il en existe déjà deux.
Deze mensen wensen nu een nieuw instituut, terwijl er al twee instituten bestaan.

La plupart des banques réclament aujourd'hui plus de 15 % (entre 14 et 20 %) d'intérêts pour les découverts bancaires.
De meeste banken passen thans een rentevoet van meer dan 15 % (tussen 14 en 20 %) toe op debetsaldi.

3. Aujourd'hui, plusieurs journaux rapportent que Jejoen et Dimitri Bontinck réclament un dédommagement à onze combattants partis en Syrie.
3. Vandaag melden verscheidene kranten dat Jejoen en Dimitri Bontinck schadevergoeding eisen van elf Syriëstrijders.

Ils réclament aujourd’hui une ratification rapide sans référendum.
Dit keer verzoeken zij om een snelle ratificatie zonder referenda.

Ils réclament aujourd'hui plus d'argent et la possibilité d'utiliser celui-ci lors des élections nationales.
Zij willen nu meer geld en de kans krijgen om het te gebruiken in de nationaleverkiezingen.

Certains d’entre nous qui se réclament aujourd’hui du droit international et qui demandent le respect de l’intégrité, de la souveraineté et de l’indépendance des États sont ceux-là mêmes qui ont défendu et soutenu des agressions contre la Yougoslavie et l’Irak.
Sommigen van hen die het nu over internationaal recht, territoriale integriteit, soevereiniteit en de te respecteren onafhankelijkheid van de staten hebben; zijn dezelfde mensen die de aanvallen tegen Joegoslavië en Irak hebben verdedigd en ondersteund.