Vertaling van "récolter des poissons vivants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récolter des poissons vivants
levende vissen verzamelen

navire transporteur de poissons ou crustacés vivants
transportschip voor levende vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º établissement: selon le cas, un élevage de chiens, un élevage de chats, un refuge pour animaux, une pension pour animaux ou un établissement commercial pour animaux, à l'exception des établissements dont l'activité de vente d'animaux vivants se limite à la vente d'invertébrés ou de poissons servant d'appât ou de poissons vivants placés dans des bassins et destinés à vivre dans des étangs;
1º inrichting : naargelang het geval hondenkwekerij, kattenkwekerij, dierenasiel, dierenpension of handelszaak voor dieren, met uitzondering van de inrichtingen die, wat levende dieren betreft, uitsluitend ongewervelden of vissen verkopen die als visaas dienen of levende vissen gehouden in bassins en bestemd om in vijvers te leven;

l'intensité d'échantillonnage des poissons vivants ne doit pas être inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cages ; lorsque cela est techniquement possible, l'échantillonnage de poissons vivants doit être séquentiel, en mesurant un poisson vivant sur cinq; cet échantillonnage doit être réalisé sur des poissons mesurés à une distance de 2 à 8 mètres de la caméra;
de bemonsteringsintensiteit van levende vis is minimaal 20% van de te kooien hoeveelheid vis, wanneer dat technisch mogelijk is, geschiedt de bemonstering van levende vis sequentieel, door een op de vijf exemplaren te meten; die monsters worden genomen door de vis te meten op een afstand tussen 2 en 8 meter van de camera;

Lorsque c'est techniquement possible, l'échantillonnage des poissons vivants est séquentiel, un poisson vivant sur cinq étant mesuré.
Wanneer dat technisch mogelijk is, geschiedt de bemonstering van levende vis sequentieel, door een op de vijf exemplaren te meten.

1. La fraction d'échantillonnage des poissons vivants n'est pas inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cage.
1. De bemonsteringsintensiteit van levende vis is minimaal 20 % van de te kooien hoeveelheid vis.

que la livraison de poissons vivants destinés à l'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction du pays tiers concerné n'est pas autorisée;
de levering van levende vis ten behoeve van de visteelt in maritieme wateren onder de jurisdictie van de betrokken staat wordt niet toegestaan;

· l'obligation générale de récolter les poissons mis en cage au cours de l'année de capture ou avant le début de la saison de pêche des thoniers senneurs de l'année suivante (des exceptions sont autorisées);
· het algemene vereiste om gekooide vis te oogsten in het vangstjaar of vóór het begin van het seizoen voor de ringzegenvisserij in het volgende jaar (uitzonderingen zijn toegestaan);

Absorption de vin contenant de petits poissons vivants M. Boutmans (Agalev) (en néerlandais).
Drinken van wijn met levende visjes De heer Boutmans (Agalev).

QUESTIONS ORALES de M. Anciaux (enquête menée à propos de Super Club); de M. Boutmans (absorption de vin contenant de petits poissons vivants); de M. Weyts (pêche flamande).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Anciaux (Super Club-onderzoek); van de heer Boutmans (het drinken van wijn met levende visjes); van de heer Weyts (Vlaamse visserijpremies).

- A l'occasion de la fête des Craquelins de Grammont, le ministre a déclaré dans un avis que l'absorption de petits poissons vivants est la cause de stress et de souffrances chez ces animaux.
- Naar aanleiding van het Krakelingenfeest in Geraardsbergen, verklaarde de minister in een advies dat het opzwelgen van levende visjes uit een beker wijn « stress en lijden bij deze dieren veroorzaakt ».