Vertaling van "récoltées et transmises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

graine récoltée et transformée
geoogst en verwerkt zaad

matière récoltée sur filtre prescrit
op een gespecificeerd filtermedium verzameld materiaal

superficie ensemencée et récoltée
ingezaaide en afgeoogste hectare

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

analyser les communications transmises
verzonden communicatie analyseren

vibration transmise au système main-bras
hand-armtrilling

vibration transmise à l'ensemble du corps
lichaamstrilling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes ces raisons, les informations que vous nous demandez ne sont pas disponibles et ne peuvent pas non plus être induites des données de routine récoltées et transmises à l'INAMI.
Om al de hierboven geschetste redenen is de informatie waarover u ons ondervraagt niet beschikbaar en ook niet op te sporen in de routinematig verzamelde gegevens die aan het RIZIV worden overgemaakt.

Lorsque les informations récoltées sont transmises aux polices locales, faut-il conclure qu'il s'agit d'un procédé illégal, qui entache la validité des procès fondés sur des preuves ainsi obtenues ?
Moet men concluderen dat het doorspelen van ingewonnen informatie aan de lokale politie een illegale werkwijze is die de geldigheid aantast van de strafprocessen die steunen op aldus verkregen bewijzen ?

9.137 plaintes ont par ailleurs été déposées durant le premier semestre 2014. b) Selon les informations transmises par les services de police et récoltées par la banque de données nationale, les hommes représentent la majorité des auteurs violence psychique commise au sein du couple.
Er werden overigens 9.137 klachten ingediend gedurende het eerste kwartaal van 2014. b) Volgens de door de politiediensten doorgegeven informatie en verzameld door de nationale gegevensbanken vertegenwoordigen de mannen de meerderheid als daders van psychisch geweld binnen het koppel.

6. L'information récoltée par les médecins traitants sous le couvert de la confidentialité est transmise aux laboratoires de référence sida qui procèdent à l'anonymisation des données.
6. De behandelende geneesheer geeft de informatie over een HIV-positieve patiënt op confidentiële wijze door aan de aids-referentielaboratoria die overgaan tot de anonimisering van de gegevens.

Toutes les informations récoltées seront immédiatement transmises à la sûreté de l'État notamment.
Alle informatie die bekomen wordt, zal ook onmiddellijk doorgestuurd worden naar bijvoorbeeld de staatsveiligheid.

Les informations qui ne peuvent être transmises électroniquement sont récoltées par le biais de formulaires et vérifiées par le biais de contrôles à domicile.
Informatie die niet elektronisch kan worden verstrekt wordt via formulieren opgevraagd en wordt via huisbezoeken gecontroleerd.

Les données transmises par les établissements en application de l'article 16 sont récoltées et rendues anonymes par la Direction générale de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique.
De gegevens overgezonden door de inrichtingen met toepassing van artikel 16 worden ingezameld en anoniem gemaakt door de Algemene Directie Niet-verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek.

Les données récoltées par l'inspecteur de quartier, le service aux étrangers ou les services de l'état civil, peuvent être transmises à l'OE par l'intermédiaire des canaux conventionnels, comme les services Court séjour, Long séjour ou Recherches, qui posent des questions à ces instances dans le cadre de l'enquête administrative sur le dossier de l'étranger.
Gegevens die worden ingewonnen door de wijkagent, de vreemdelingendienst of de dienst burgerlijke stand, kunnen via de geijkte kanalen aan DVZ bezorgd worden, zoals bijvoorbeeld de diensten kort verblijf, lang verblijf of opsporingen, die in het kader van het administratief onderzoek van het vreemdelingendossier aan deze instanties vragen stellen.

« Chaque commune est tenue de vérifier dans les trois mois les informations concernant les personnes visées à l'alinéa précédent qui sont récoltées par la Banque-Carrefour de la sécurité sociale en vertu de l'article 4 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale et qui lui sont transmises par celle-ci via le Registre national des personnes physiques en tant qu'informations associées aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.
« Iedere gemeente is ertoe gehouden binnen de drie maanden de informatiegegevens betreffende de in het vorige lid bedoelde personen te controleren, die krachtens artikel 4 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ingezameld zijn door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en die haar door deze via het Rijksregister van de natuurlijke personen medegedeeld worden als informatie verbonden met de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.