Traduction de «récréative se déroule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
schedule | werkplan | werkschema

noyade accidentelle ou immersion pendant une activité récréative
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens recreatie

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

placage déroulé excentrique | placage semi-déroulé
volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer

oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales
originelen op het gebied van woord, beeld en geluid

gérer des installations récréatives
recreatieaccommodatie beheren | recreatiefaciliteiten beheren

promouvoir des activités récréatives
recreatieve activiteiten promoten

déroulement
verloop

déroulement du scrutin
verloop van de stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il est d'une importance cruciale que la navigation récréative se déroule aussi en toute sécurité.
Het is namelijk van cruciaal belang dat ook de recreatieve vaart op een veilige manier verloopt.

L'article 30, paragraphe 5, point c), porte sur l'accès aux lieux où se déroulent des activités sportives, récréatives et touristiques.
Punt c. van dit artikel handelt over de toegang tot sport-, recreatie- en toeristische locaties.

c) Faire en sorte que les personnes handicapées aient accès aux lieux où se déroulent des activités sportives, récréatives et touristiques;
c) te waarborgen dat personen met een handicap toegang hebben tot sport-, recreatie- en toeristische locaties;

Les activités de chasse ou de pêche récréative se déroulent dans un contexte où les conditions de mise à mort sont très différentes de celles que connaissent les animaux d’élevage, et la chasse fait l’objet d’une législation spécifique.
De jacht of de recreatievisserij speelt zich af in een context waarin de situatie rond het doden sterk afwijkt van die welke geldt voor landbouwhuisdieren. De jacht is dan ook onderworpen aan specifieke wetgeving.

Il y a donc lieu d’exclure du champ d’application du présent règlement les mises à mort se déroulant lors d’activités de chasse ou de pêche récréative.
Het is derhalve wenselijk dat het doden van dieren tijdens de jacht of de recreatievisserij niet onder het toepassingsgebied van deze verordening valt.

Etant donné la dynamique naturelle des dunes (présence de lapins, influence du vent), les activités récréatives qui s'y déroulent ou le pâturage du bétail dans les végétations qui y poussent, aucune érosion ni déplacement de sol supplémentaire n'est nécessaire.
Door de natuurlijke dynamiek in de duinen (konijnen, wind), door recreatie of door begrazing met vee is in zulke vegetaties geen extra verstuiving of grondverzet nodig.