Traduction de «récupération annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
opvanggleuf | opvanggootje

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
dataterugwinning | gegevensherstel

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Pour la période de 2010 à 2015 inclus, à combien se sont élevés annuellement, pour le ministère public, les frais relatifs à la constation et à la preuve de l'infraction liés aux déchets de drogue et aux laboratoires de drogue? b) Pour la période de 2010 à 2015, combien de dossiers étaient-ils annuellement concernés? c) Pour la même période, combien de ces frais ont pu être récupérés annuellement auprès des auteurs?
2. a) Hoeveel bedroegen de kosten voor het Openbaar Ministerie met betrekking tot de vaststelling en het bewijs van inbreuk, die gerelateerd zijn aan drugafval en druglabo's, jaarlijks, van 2010 tot en met 2015? b) Over hoeveel dossiers gaat het hier voor de jaren 2010 tot en met 2015, per jaar? c) Hoeveel van deze kosten konden teruggevorderd worden op de dader, voor de voornoemde periode, jaarlijks?

4. Quel montant le SPF entend-t-il récupérer annuellement en renforçant la lutte contre ce type de fraude?
4. Welk bedrag moet de intensievere bestrijding van die vorm van fraude de FOD Financiën jaarlijks opleveren?

L'AWIPH récupère annuellement la partie des subsides éventuellement non consommée, sauf en ce qui concerne les subsides à l'infrastructure, conformément à l'article 975.
Het " AWIPH" vordert jaarlijks het eventueel niet opgebruikte gedeelte van de subsidies in, behalve wat betreft de infrastructuursubsidies, overeenkomstig artikel 975.

Art. 2. La durée moyenne hebdomadaire est fixée à 36 1/2 heures et est réalisée par des prestations de 38 heures par semaine et l'octroi de 72 heures de repos de récupération annuellement, rémunérés par l'employeur.
Art. 2. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur is bepaald op 36 1/2 en wordt gerealiseerd met prestaties van 38 uur per week en door toekenning van 72 inhaalrusturen op jaarbasis en bezoldigd door de werkgever.

3. a) A combien s'élevaient les frais communiqués par l'OVAM au ministère public et qui étaient en relation avec des déchets de drogue ou des laboratoires de drogue, annuellement, de 2010 jusqu'à 2015 inclus? b) Combien de dossiers sont-ils concernés en l'occurrence pour les années de 2010 à 2015 inclus, annuellement? c) Qu'est-ce qui est compris dans ces frais qui sont, dans pareils cas, communiqués par l'OVAM? d) S'agissant de ces frais, quel montant est récupéré auprès de l'auteur, pour la période précitée, annuellement?
3. a) Hoeveel bedroegen de kosten die werden overgemaakt door de OVAM aan het Openbaar Ministerie, en die gerelateerd zijn aan drugafval en druglabo's, jaarlijks, van 2010 tot en met 2015? b) Over hoeveel dossiers gaat het hier voor de jaren 2010 tot en met 2015, per jaar? c) Wat is er inbegrepen in deze kosten die in dergelijke gevallen door OVAM worden overgemaakt? d) Hoeveel van deze kosten konden teruggevorderd worden op de dader, voor de voornoemde periode, jaarlijks?

4. a) Un maximum de douze jours de congé de récupération est attribué sur base annuelle en cas de régime de travail à temps plein. b) Un maximum de douze jours de congé de récupération est attribué sur base annuelle en cas de régime de travail à temps plein.
4. a) Er worden maximum twaalf dagen recuperatieverlof toegekend op jaarbasis in een voltijds arbeidsregime. b) Er worden maximum twaalf dagen recuperatieverlof toegekend op jaarbasis in een voltijds arbeidsregime.

Art. 2. La durée moyenne hebdomadaire est fixée à 361/2 h et est réalisée par des prestations de 38 heures par semaine et l'octroi de 72 heures de repos de récupération annuellement, rémunérés par l'employeur.
Art. 2. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur is bepaald op 361/2 en wordt gerealiseerd met prestaties van 38 u./week en door toekenning van 72 inhaalrusturen op jaarbasis en bezoldigd door de werkgever.

Dans le rapport annuel 2014 de l'Office national de l'Emploi, il apparaît que l'année dernière, les nouveaux constats d'allocations de chômage indûment perçues et le cumul d'allocations représentaient une créance totale à récupérer de 139,735 millions d'euros, dont 69,081 millions d'euros ont pu être récupérés.
Blijkens het jaarverslag 2014 van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening waren er vorig jaar voor 139,735 miljoen euro nieuwe vaststellingen en cumul aan nog terug te vorderen werkloosheidsuitkeringen. 69,081 miljoen euro kon hiervan worden ingevorderd.

Art. 2. La durée moyenne hebdomadaire est fixée à 36 1/2 h et est réalisée par des prestations de 38 h par semaine et l'octroi de 72 heures de repos de récupération annuellement, rémunérés par l'employeur.
Art. 2. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur is bepaald op 36 1/2 u. en wordt gerealiseerd met prestaties van 38 u./week en door toekenning van 72 inhaalrustkuren op jaarbasis en bezoldigd door de werkgever.

Art. 2. La durée moyenne hebdomadaire est fixée à 36 1/2 heures et est réalisée par des prestations de 38 heures par semaine et l'octroi de 7,2 jours de repos de récupération annuellement, rémunérés par l'employeur.
Art. 2. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur is bepaald op 36 1/2 uur en wordt gerealiseerd met prestaties van 38 uur per week en door toekenning van 7,2 inhaalrustdagen op jaarbasis en bezoldigd door de werkgever.