Traduction de «récupération équivalent pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coke pris à son équivalent en houille
cokes in steenkoolequivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 5, § 2, alinéa 3, de la loi attaquée a, en outre, prévu un congé de récupération équivalent pris dans les quatorze jours et l'article 5, § 4, de la loi attaquée accorde une période de repos minimale de douze heures consécutives après toute prestation de travail dont la durée est comprise entre douze et vingt-quatre heures.
Artikel 5, § 2, derde lid, van de bestreden wet heeft daarnaast voorzien in een gelijkwaardige inhaalrust die binnen een periode van veertien dagen wordt genomen en artikel 5, § 4, van de bestreden wet kent een rustperiode van minimum twaalf opeenvolgende uren toe na elke arbeidsprestatie waarvan de duur tussen twaalf uren en vierentwintig uren bedraagt.

- le temps de service planifié sous le minimum mensuel, tel que défini à l'article 5, § 3 de la pré- sente convention (un minimum équivalent à 15 heures en-dessous des heures contractuelles ou 145 heures) ne peut plus être pris en compte pour les récupérations et reste acquis à l'ouvrier;
- de geplande diensttijd onder het maandelijks minimum, zoals bepaald in artikel 5, § 3 van deze overeenkomst (minimum gelijk aan 15 uren minder dan de contractuele uren of 145 uren) kan niet meer in aanmerking worden genomen voor recuperatie en blijven verworven voo de arbeider;

Si le CPAS accorde l'aide financière ordinaire, le montant maximum qui peut être récupéré, outre les frais médicaux, correspond à l'équivalent du minimum de moyens d'existence selon la catégorie à laquelle appartient le bénéficiaire et est pris en charge à 100% si le CPAS a proposé un logement sur le territoire de sa propre commune et à 50% dans la négative.
Indien het OCMW de gewone financiële steun toekent, is het maximumbedrag dat kan teruggevorderd worden, naast de medische kosten, het equivalent van het bestaansminimum naargelang de categorie waartoe de begunstigde behoort en dit aan 100% indien het OCMW een woning op het grondgebied van de eigen gemeente heeft aangeboden en aan 50% indien dat niet gebeurde.