Vertaling van "récupérer 11 milliards " (Frans → Nederlands) :

Il avait toutefois été annoncé, le 19 janvier, que les clients européens de Lehman Brothers pourraient récupérer 11 milliards de dollars, soit environ 7,6 milliards d'euros.
Op 19 januari werd evenwel bekendgemaakt dat de Europese klanten van Lehman Brothers 11 miljard dollar, zo'n 7,6 miljard euro, zouden kunnen recupereren.

La Commission a donc invité les autorités belges à récupérer les aides qui ont déjà été indûment accordées et qui pour 1995 s'elèvent à 11,4 milliards de FB. L opération Maribel, qui existe depuis 1981, prévoit des réductions des cotisations patronales de sécurité sociale relatives à l emploi des travailleurs manuels.
De Commissie heeft de Belgische autoriteiten er bijgevolg toe aangemaand de onrechtmatig toegekende steun na te vorderen. Het Maribel-plan, dat sedert 1981 bestaat, voorziet in verminderingen van de sociale-zekerheidsbijdragen van de werkgever voor handarbeiders.

1. L'intention de récupérer l'avance de 5 milliards de francs belges avait déjà été exprimée lors de la discussion à la Chambre, du budget général des dépenses de l'année 1992 (cf. rapport de la Commission des Finances de la Chambre - Doc. parl n° 11/5 - 1991/1992 (session extraordinaire du 12 mai 1992).
1. De bedoeling om het voorschot van 5 miljard Belgische frank terug te vorderen werd al uitgedrukt bij de bespreking in de Kamer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992 (zie verslag namens de Commissie voor Financiën van de Kamer - Gedr. stuk nr. 11/5 - 1991/1992 (bijzondere zitting van 12 mei 1992).

L'intention de récupérer l'avance de 5 milliards de francs belges avait déjà été exprimée lors de la discussion à la Chambre, du budget général des dépenses de l'année 1992 (cf. rapport de la Commission des Finances de la Chambre, Doc. parl. n° 11/5, 1991-1992 (session extraordinaire), du 12 mai 1992).
De bedoeling om het voorschot van 5 miljard Belgische frank terug te vorderen werd al uitgedrukt bij de bespreking in de Kamer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992 (zie verslag namens de Commissie voor Financiën van de Kamer, Gedr. stuk nr. 11/5, 1991-1992 (buitengewone zitting), van 12 mei 1992).