Vertaling van "récupérer enrôlée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
opvanggleuf | opvanggootje

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
dataterugwinning | gegevensherstel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

chaudière chauffée par la chaleur perdue | chaudière de récupération | chaudière de récupération de chaleur
afgasketel

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
backup- en herstelprogramma's gebruiken

procédés de récupération du soufre
processen voor zwavelterugwinning | zwavelterugwinningsprocessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 108. L'aide à récupérer enrôlée au nom du bénéficiaire de l'aide est recouvrée à charge de celui-ci.
Art. 108. De terug te vorderen steun, ingekohierd op naam van de verkrijger van de steun, wordt lastens hem ingevorderd.

Art. 110. Par dérogation à l'article 413 du même Code, l'aide à récupérer enrôlée doit être acquittée sans délai pour sa totalité.
Art. 110. In afwijking van artikel 413 van hetzelfde Wetboek moet de ingekohierde terug te vorderen steun onmiddellijk voor zijn totaliteit worden voldaan.

Art. 7. La cellule de liquidation charge le comptable compétent de la Commission communautaire commune de récupérer les recettes enrôlées avant le 1 septembre 2000 et d'effectuer les dépenses consécutives à des engagements pris par l'Etablissement pour personnes handicapées avant cette date.
Art. 7. De vereffeningscel belast de bevoegde rekenplichtige van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met het invorderen van de ontvangsten die vóór 1 september 2000 zijn ingeschreven en de uitgaven te doen voor de verbintenissen die de Inrichting voor gehandicapte personen vóór die datum heeft aangegaan.

Car, à partir de ce 27 juillet 2008, il ne sera plus possible à l'État, comme c'est d'ailleurs le cas pour un particulier, de poursuivre l'exécution d'un jugement prononcé il y plus de 10 ans et ne sera plus possible non plus de pouvoir encore exécuter à charge d'un particulier pour la récupération d'une créance fiscale enrôlée depuis plus de 10 ans.
Vanaf 27 juli 2008 zal het immers niet langer mogelijk zijn voor de Staat, net als voor een particulier, om de tenuitvoerlegging te eisen van een vonnis dat meer dan 10 jaar geleden werd uitgesproken, en zal het evenmin nog mogelijk zijn om tot tenuitvoerlegging ten laste van een particulier over te gaan voor de invordering van een belastingvordering die meer dan 10 jaar geleden werd ingekohierd.