Vertaling van "récurrents harmonisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
harmonisatie van de wetgevingen

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
douaneharmonisatie [ harmonisatie van de douaneprocedures | harmonisatie van de douanewetgeving ]

réseau bouclé | réseau connexioniste récurrent | réseau récurrent
teruggekoppeld netwerk

fréquence de récurrence | fréquence de répétition | récurrence | rythme de répétition | taux de répétition
impulsherhalingsfrequentie | repetitiesnelheid

recurrent | récurrent
endogene herinfectie | hervallen | recidiveren | recurrence | weer opvlammen

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

frais récurrents
terugkerende kosten

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'harmonisation insuffisante est effectivement l'un des principaux problèmes récurrents mis en évidence par les parties prenantes issues du secteur privé, et notamment par les acteurs économiques, car elle entraîne des coûts supplémentaires et alourdit la charge administrative.
Het ontbreken van harmonisatie is een van de blijvende grote punten van bezorgdheid van particuliere belanghebbenden, zoals ondernemingen, aangezien het voor hen extra kosten en administratieve lasten meebrengt.

J’attends de la Commission qu’elle agisse avec plus de détermination à l’égard des demandes actuelles, et qu’elle surveille la destination de l’argent dépensé, de manière à garantir la non-récurrence des catastrophes, ainsi qu’une réelle harmonisation des investissements avec la nature.
Ik verwacht dat de Commissie nu al meer betrokken is bij de huidige aanvragen en dat ze controleert waarvoor het geld wordt uitgegeven, om te zorgen dat rampen zich niet herhalen en om mogelijk te maken dat er werkelijk, in harmonie met de natuur, investeringen plaatsvinden.

Cette approche sectorielle offre également la possibilité d'harmoniser les pratiques et les procédures des différents donateurs et de traiter de manière coordonnée des questions telles que les coûts récurrents dans l'administration publique.
Een brede sectorale benadering biedt ook mogelijkheden voor harmonisatie van de praktijken en procedures van donors, en de gecoördineerde oplossing van vraagstukken als de lopende kosten van het overheidsbestuur.

Croissance économique et création d'emploi.- 200.000 nouveaux emplois.- Fonds de vieillissement.- Fonds d'expérience professionnelle.- Concertation avec les partenaires sociaux.- Evolution des coûts salariaux.- Semaine des 38 heures.- Avantages non récurrents.- Harmonisation des statuts des ouvriers et des employés.- Télétravail.- Charges sociales.- Barèmes liés à l'âge.- Droit de grève.- Délégués syndicaux : licenciement et discriminations.- Bilan social.- Travail des étudiants.- Concertation avec les régions.- Activation des chômeurs.- Prime de mobilité.- Fonctions en pénurie.- Chômage des jeunes.- Discriminations à l'embauche.- Convention de premier emploi.- Bonus pension.- Vacances-seniors.- Formation.- Plan d'embauche.- Discrimination hommes/femmes.- Pièges à l'emploi.- Chèques-services.- ALE.- Travaux de jardinage.- Garde d'enfants.- Maribel social.- Immigration économique.- Politique de bien-être.- Maladies professionnelles.- Accidents au travail.- Assuétudes.- Congé d'adoption.- Flexibilité.- Lutte contre la fraude.- Flexicurité.- Conseils d'entreprise.- Garantie de revenus.- Congés parentaux.- Budget des inspecteurs.- Politique européenne.- Détachement des travailleurs (arrêt Ruffert).- Chiffres du chômage.- Intérim.- Incapacité de travail des chômeurs.- Marges salariales (loi du 26.07.1996).- Formation en langues pour chômeurs.- CCT relative aux groupes à risques.- Groupes cibles.
Economische groei en jobcreatie.- 200.000 nieuwe jobs.- Zilverfonds.- Ervaringsfonds.- Overleg met sociale partners.- Evolutie van de loonkosten.- 38-urenwerkweek.- Niet- recurrente voordelen.- Harmonisering van de arbeiders- en bediendenstatuten.- Telewerk.- Sociale lasten.- Leeftijdgerelateerde loonschalen.- Stakingsrecht.- Vakbondsafgevaardigden : afdanking en discriminatie.- Sociale balans.- Studentenarbeid.- Overleg met de gewesten.- Activering van werkozen.- Mobiliteitspremie.- Knelpuntberoepenlijst.- Jeugdwerkloosheid.- Discriminatie bij de aanwerving.- Startbaanovereenkomst.- Pensioenbonus.- Seniorvakantie.- Opleiding.- Banenplannen.- Genderdiscriminatie.- Werkloosheidsvallen.- Dienstencheques.- PWA.- Tuinonderhoudswerken.- Kinderopvang.- Sociale Maribel.- Economische immigratie.- Welzijnsbeleid.- Beroepsziekten.- Arbeidsongevallen.- Verslaving.- Adoptieverlof.- Flexibiliteit.- Fraudebestrijding.- Flexizekerheid.- Ondernemingsraden.- Inkomensgarantie.- Ouderschapsverloven.- Begroting van de inspecteurs.- Europees beleid.- Terbeschikkingstelling van werknemers (arrest-Ruffert).- Werkloosheidscijfers.- Uitzendarbeid.- Arbeidsongeschiktheid bij werkzoekenden.- Loonmarges (wet van 26.07.1996).- Taalopleiding voor werklozen.- CAO in verband met risicogroepen.- Doelgroepen.