Traduction de «rédaction d'une deuxième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
hoofdredacteur | hoofdredactrice

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
middelbaar technisch onderwijs

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

rédaction | salle de presse | salle de rédaction
redactiekamer voor het journaal | redactielokaal | redactieruimte

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie

salle de rédaction | rédaction
Redactielokaal

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

pratique de rédaction
redactie in de praktijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ M. Jan Lathouwers, conseiller-adjoint au ministère de la Justice, chargé de la rédaction du deuxième rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
­ de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie, belast met de redactie van het tweede verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind.

­ M. Jan Lathouwers, conseiller adjoint au ministère de la Justice, service « Droits de l'homme », chargé de la rédaction du deuxième rapport belge sur l'application de la Convention sur les droits de l'enfant.
­ de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie, belast met de redactie van het tweede Belgische verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind.

3. Exposé introductif de M. Lathouwers, conseiller adjoint au ministère de la Justice, service « Droits de l'homme », chargé de la rédaction du deuxième rapport belge sur l'application de la Convention des droits de l'enfant
3. Inleidende uiteenzetting door de heer Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie, dienst « Rechten van de mens », belast met de redactie van het tweede Belgische rapport over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind

» 8° dans le paragraphe 3, il est inséré un alinéa entre les deuxième et troisième alinéas dans la rédaction suivante : « Pour la rédaction des rapports sur les résultats de ce monitoring, au niveau de l'Autorité flamande, par domaine politique et par entité, il est fait usage de catégories d'origine.
8° in paragraaf 3 wordt tussen het tweede en het derde lid, een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "Voor de rapportering over de resultaten van die monitoring, op het niveau van de Vlaamse overheid, per beleidsdomein en per entiteit, wordt gewerkt met categorieën van herkomst.

Nous encourageons ce processus et insistons sur le fait qu'il faut avancer vers la rédaction d'un Staff Working Document qui nous permettra de solliciter des conclusions du Conseil pendant la deuxième moitié de cette année.
We moedigen dit proces aan en wijzen erop dat we een Staff Working Document moeten opstellen. Zo zullen we de conclusies van de Raad in de tweede helft van het jaar kunnen vragen.

La deuxième aborde les dispositions légales, les délits de moeurs repris dans le code pénal, les premières mesures urgentes, l'attitude particulière vis-à-vis des victimes, le Set d'Agression Sexuelle et la rédaction du procès-verbal de ses annexes.
In de tweede opleiding komen aan bod: de wettelijke bepalingen, de zedendelicten opgenomen in het strafwetboek, de eerste dringende maatregelen, de bijzondere houding ten aanzien van slachtoffers, de Set Seksuele Agressie en de opstelling van het proces-verbaal zijn bijlagen.

1. Lorsqu'il rédige un acte sous seing privé, le notaire est-il soumis aux obligations visées à l'article 9, § 1er, deuxième alinéa de la loi contenant organisation du notariat ou ces obligations ne s'appliquent-elles que dans le cadre de la rédaction d'actes authentiques?
1. Is de notaris bij de opmaak van een onderhandse akte gebonden aan de verplichtingen zoals vermeld in artikel 9, § 1, tweede lid van de wet op het notarisambt of geldt dit enkel voor authentieke akten?

Le comité de monitoring prévoit la rédaction d'une note préparatoire dans le cadre du deuxième contrôle budgétaire de 2015.
In het kader van de tweede begrotingscontrole 2015 voorziet het Monitoringcomité in de opmaak van een voorbereidende nota.