Vertaling van "rédaction d'une dissertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle de rédaction | rédaction
Redactielokaal

Contrairement à ce que certains orateurs ont soutenu, le ministre estime que l'épreuve écrite de l'examen d'aptitude professionnelle, qui comprend la rédaction d'une dissertation sur un sujet juridique et la rédaction d'une décision judiciaire sur base des pièces de procédure et d'un dossier de doctrine et de jurisprudence, est parfaitement adaptée à la fonction de magistrat.
In tegenstelling met wat sommige sprekers hebben beweerd, meent de minister dat het schriftelijk examen voor beroepsbekwaamheid perfect is aangepast aan het ambt van magistraat. Dit examen omvat een verhandeling over een juridisch ontwerp, de opstelling van een rechterlijke beslissing op basis van processtukken en een dossier over rechtsleer en rechtspraak.

Si, comme on le prétend, le but est effectivement d'attirer des personnes présentant de « grandes qualités professionnelles », la rédaction d'une décision sur la base d'un dossier complet et un commentaire de décision ou une dissertation ne devrait pas leur faire peur.
Indien het, zoals men beweert, inderdaad de bedoeling is personen aan te trekken met een « grote beroepsbekwaamheid », mag het opstellen van een beslissing op grond van een volledig dossier en een commentaar bij hun beslissing of een verhandeling hen niet afschrikken.

D'une part, la rédaction d'une dissertation de maximum quatre pages sur un sujet d'ordre social, économique, politique ou culturel en relation avec le droit.
Enerzijds, het opstellen van een verhandeling van maximum vier bladzijden over een opgelegd onderwerp van sociale, economische, politieke of culturele aard in verband met het recht.

D'une part, la rédaction d'une dissertation d'environ quatre pages sur un sujet d'ordre social, économique, politique ou culturel en relation avec le droit.
Enerzijds, het opstellen van een verhandeling van ongeveer vier bladzijden over een opgelegd onderwerp van sociale, economische, politieke of culturele aard in verband met het recht.

la rédaction d'une dissertation d'environ quatre pages sur un sujet d'ordre social, économique, politique ou culturel en relation avec le droit.
het opstellen van een verhandeling van ongeveer vier bladzijden over een opgelegd onderwerp van sociale, economische, politieke of culturele aard in verband met het recht.

Ce programme prévoyait la rédaction d'une dissertation de maximum quatre pages sur un sujet actuel de nature sociale, économique, politique ou culturelle lié au droit.
Het bevatte een verhandeling van maximaal vier bladzijden over een actueel onderwerp van sociale, economische, politieke of culturele aard en verwant aan het recht.